Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 63:18
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3397
mikron
μικρὸν
a little
Adjective, Accusative Singular Masculine
2816
klēronomēsōmen
κληρονομήσωμεν
we should inherit
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3735
orous
ὄρους
mountain
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
39
hagiou
ἁγίου
of your holy.
Adjective, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5227
hypenantioi
ὑπεναντίοι
Our adversaries
Adjective, Nominative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2662
katepatēsan
κατεπάτησαν
trampled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
37.1-1473
your sanctuary.
Aleppo Codex
למצער ירשו עם קדשך צרינו בוססו מקדשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בֹּוסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
למצער ירשׁו עם קדשׁך צרינו בוססו מקדשׁך
Westminster Leningrad Codex
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בֹּוסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
ἵνα μικρὸν κληρονομήσωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου σου, οἱ ὑπεναντίοι ἡμῶν κατεπάτησαν τὸ ἁγίασμά σου.
Berean Study Bible
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
English Standard Version
Your holy people held possession for a little while our adversaries have trampled down your sanctuary
Your holy people held possession for a little while our adversaries have trampled down your sanctuary
Holman Christian Standard Version
Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down Your sanctuary.
Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down Your sanctuary.
King James Version
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Lexham English Bible
⌊Your holy people⌋a little while
⌊Your holy people⌋a little while
New American Standard Version
Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden {it} down.
Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden {it} down.
World English Bible
Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
