Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 63:19
1096
egenometha
ἐγενόμεθα
We became
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Plural
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
746
archēs
ἀρχῆς,
the beginning
Noun, Genitive Singular Feminine
3753
hote
ὅτε
when
Adverb
3756
ouk
οὐκ
you did not
Adverb
756
ērxas
ἦρξας
rule
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
hēmōn
ἡμῶν
us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
2564
was called
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομά
your name
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς.
us.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָיִ֗ינוּ מֵֽעֹולָם֙ לֹֽא־מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם
Masoretic Text (1524)
היינו מעולם לא משׁלת בם לא נקרא שׁמך
Westminster Leningrad Codex
הָיִ֗ינוּ מֵֽעֹולָם֙ לֹֽא־מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם
Greek Septuagint
ἐγενόμεθα ὡς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς, ὅτε οὐκ ἦρξας ἡμῶν οὐδὲ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐφ᾿ ἡμᾶς. ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανόν, τρόμος λήμψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ τακήσονται,
Berean Study Bible
We have become like those You never ... ruled , like those not called by Your name ....
We have become like those You never ... ruled , like those not called by Your name ....
English Standard Version
We have become like those over whom you have never ruled like those who are not called by your name
We have become like those over whom you have never ruled like those who are not called by your name
Holman Christian Standard Version
We have become like those You never ruled over, like those not called by Your name
We have become like those You never ruled over, like those not called by Your name
King James Version
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
Lexham English Bible
We have been since antiquity; you did not rule them; ⌊they were not called by your name⌋.
We have been since antiquity; you did not rule them; ⌊they were not called by your name⌋.
New American Standard Version
We have become {like} those over whom You have never ruled, {Like} those who were not called by Your name.
We have become {like} those over whom You have never ruled, {Like} those who were not called by Your name.
World English Bible
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
