Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 52:9
4486
rhēxatō
ῥηξάτω
Let break asunder
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
2167
euphrosynēn
εὐφροσύνην
with gladness
Noun, Accusative Singular Feminine
260
hama
ἅμα
together
Adverb
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2048
erēma
ἔρημα
desolate places
Adjective, Nominative Plural Neuter
*
of Jerusalem!
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1653
ēleēsen
ἠλέησεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autēn
αὐτὴν
her,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4506
errysato
ἐρρύσατο
rescued
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
*
Jerusalem.
Aleppo Codex
פצחו רננו יחדו חרבות ירושלם כי נחם יהוה עמו גאל ירושלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פִּצְח֤וּ רַנְּנוּ֙ יַחְדָּ֔ו חָרְבֹ֖ות יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּֽי־נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו גָּאַ֖ל יְרוּשָׁלִָֽם׃
Masoretic Text (1524)
פצחו רננו יחדו חרבות ירושׁלם כי נחם יהוה עמו גאל ירושׁלם
Westminster Leningrad Codex
פִּצְח֤וּ רַנְּנוּ֙ יַחְדָּ֔ו חָרְבֹ֖ות יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּֽי־נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו גָּאַ֖ל יְרוּשָׁלִָֽם׃
Greek Septuagint
ῥηξάτω εὐφροσύνην ἅμα τὰ ἔρημα Ιερουσαλημ, ὅτι ἠλέησεν κύριος αὐτὴν καὶ ἐρρύσατο Ιερουσαλημ.
Berean Study Bible
Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
English Standard Version
Break forth together into singing you waste places of Jerusalem for the Lord has comforted his people he has redeemed Jerusalem
Break forth together into singing you waste places of Jerusalem for the Lord has comforted his people he has redeemed Jerusalem
Holman Christian Standard Version
Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the Lord has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the Lord has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
King James Version
Break forth into joy (8798), sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Break forth into joy (8798), sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Lexham English Bible
Break forth, sing for joy together, ruins of Jerusalem, for Yahweh has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.
Break forth, sing for joy together, ruins of Jerusalem, for Yahweh has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.
New American Standard Version
Break forth, shout joyfully together, You waste places of Jerusalem; For the Lord has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.
Break forth, shout joyfully together, You waste places of Jerusalem; For the Lord has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.
World English Bible
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
