Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 52:8
5456
phōnē
φωνὴ
The voice
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
of the ones
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5442
phylassontōn
φυλασσόντων
guarding
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5312
hypsōthē
ὑψώθη,
is exalted,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tōn
τῶν
with the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5456
phōnē
φωνὴ
voice
Noun, Nominative Singular Feminine
260
hama
ἅμα
together
Adverb
2165
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται·
they shall be glad.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
3708
opsontai
ὄψονται,
shall see
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
302
an
ἂν
ever
Participleicle
1653
eleēsē
ἐλεήσῃ
the lord
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Zion.
Aleppo Codex
קול צפיך נשאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשוב יהוה ציון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֥ול צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ קֹ֖ול יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיֹּֽון׃
Masoretic Text (1524)
קול צפיך נשׂאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשׁוב יהוה ציון
Westminster Leningrad Codex
קֹ֥ול צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ קֹ֖ול יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיֹּֽון׃
Greek Septuagint
ὅτι φωνὴ τῶν φυλασσόντων σε ὑψώθη, καὶ τῇ φωνῇ ἅμα εὐφρανθήσονται· ὅτι ὀφθαλμοὶ πρὸς ὀφθαλμοὺς ὄψονται, ἡνίκα ἂν ἐλεήσῃ κύριος τὴν Σιων.
Berean Study Bible
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy, for every eye ... will see when the LORD returns to Zion.
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy, for every eye ... will see when the LORD returns to Zion.
English Standard Version
The voice of your watchmen they lift up their voice together they sing for joy for eye to eye they see the return of the Lord to Zion
The voice of your watchmen they lift up their voice together they sing for joy for eye to eye they see the return of the Lord to Zion
Holman Christian Standard Version
The voices of your watchmen they lift up their voices, shouting for joy together; for every eye will see when the Lord returns to Zion.
The voices of your watchmen they lift up their voices, shouting for joy together; for every eye will see when the Lord returns to Zion.
King James Version
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing (8762): for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing (8762): for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Lexham English Bible
The voices of your watchmen! They lift up their voices; together they sing for joy; for they ⌊clearly⌋to Zion.
The voices of your watchmen! They lift up their voices; together they sing for joy; for they ⌊clearly⌋to Zion.
New American Standard Version
Listen! Your watchmen lift up {their} voices, They shout joyfully together; For they will see with their own eyes When the Lord restores Zion.
Listen! Your watchmen lift up {their} voices, They shout joyfully together; For they will see with their own eyes When the Lord restores Zion.
World English Bible
The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion.
The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion.
