Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 52:7
5613
hōs
ὡς
As
Participleicle
5610
hōra
ὥρα
an hour
Noun, Nominative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
3735
oreōn
ὀρέων,
mountains,
Noun, Genitive Plural Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
4228
podes
πόδες
feet
Noun, Nominative Plural Masculine
2097
euangelizomenou
εὐαγγελιζομένου
announcing good news,
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
189
akoēn
ἀκοὴν
the hearing
Noun, Accusative Singular Feminine
1515
eirēnēs
εἰρήνης,
of peace,
Noun, Genitive Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
2097
euangelizomenou
εὐαγγελιζομένου
of announcing good news --
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
18
agatha
ἀγαθά,
good things;
Adjective, Accusative Plural Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
190.8
akoustēn
ἀκουστὴν
audibly
Adjective, Accusative Singular Feminine
4160
poiēsō
ποιήσω
I will produce
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
4991
sōtērian
σωτηρίαν
your deliverance,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
*
Zion,
936
basileusei
βασιλεύσει
shall reign
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2316
theos
θεός·
Your God.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
מה נאוו על ההרים רגלי מבשר משמיע שלום מבשר טוב משמיע־ישועה אמר לציון מלך אלהיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־נָּאו֙וּ עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁלֹ֛ום מְבַשֵּׂ֥ר טֹ֖וב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְצִיֹּ֖ון מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
מה נאוו על ההרים רגלי מבשׂר משׁמיע שׁלום מבשׂר טוב משׁמיע ישׁועה אמר לציון מלך אלהיך
Westminster Leningrad Codex
מַה־נָּאו֙וּ עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁלֹ֛ום מְבַשֵּׂ֥ר טֹ֖וב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְצִיֹּ֖ון מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά, ὅτι ἀκουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου λέγων Σιων βασιλεύσει σου ὁ θεός·
Berean Study Bible
How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, "Your God reigns!"
How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, "Your God reigns!"
English Standard Version
How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news who publishes peace who brings good news of happiness who publishes salvation who says to Zion Your God reigns
How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news who publishes peace who brings good news of happiness who publishes salvation who says to Zion Your God reigns
Holman Christian Standard Version
How beautiful on the mountains are the feet of the herald, who proclaims peace, who brings news of good things, who proclaims salvation, who says to Zion "Your God reigns!
How beautiful on the mountains are the feet of the herald, who proclaims peace, who brings news of good things, who proclaims salvation, who says to Zion "Your God reigns!
King James Version
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings (8764), that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth (8804)!
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings (8764), that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth (8804)!
Lexham English Bible
How delightful on the mountains are the feet of him who brings good news, who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, "Your God reigns as a king."
How delightful on the mountains are the feet of him who brings good news, who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, "Your God reigns as a king."
New American Standard Version
How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, {And} says to Zion, "Your God reigns!"
How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, {And} says to Zion, "Your God reigns!"
World English Bible
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns!"
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns!"
