Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 52:12
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
5016
tarachēs
ταραχῆς
disturbance
Noun, Genitive Singular Feminine
1831
exeleusesthe
ἐξελεύσεσθε
you shall come forth,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
5437
phygē
φυγῇ
in flight into exile
Noun, Dative Singular Feminine
4198
poreusesthe
πορεύσεσθε,
shall you go forth.
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
4313
shall go before
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
4387
proteros
πρότερος
prior
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
of you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1996
episynagōn
ἐπισυνάγων
assembling
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
ho
ὁ
is the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel.
Aleppo Codex
כי לא בחפזון תצאו ובמנוסה לא תלכון כי הלך לפניכם יהוה ומאספכם אלהי ישראל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י לֹ֤א בְחִפָּזֹון֙ תֵּצֵ֔אוּ וּבִמְנוּסָ֖ה לֹ֣א תֵלֵכ֑וּן כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ יְהוָ֔ה וּמְאַסִּפְכֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי לא בחפזון תצאו ובמנוסה לא תלכון כי הלך לפניכם יהוה ומאספכם אלהי ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֤א בְחִפָּזֹון֙ תֵּצֵ֔אוּ וּבִמְנוּסָ֖ה לֹ֣א תֵלֵכ֑וּן כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ יְהוָ֔ה וּמְאַסִּפְכֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι οὐ μετὰ ταραχῆς ἐξελεύσεσθε οὐδὲ φυγῇ πορεύσεσθε, πορεύσεται γὰρ πρότερος ὑμῶν κύριος καὶ ὁ ἐπισυνάγων ὑμᾶς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ.
Berean Study Bible
For you will not leave in a hurry nor flee in haste , for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
For you will not leave in a hurry nor flee in haste , for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
English Standard Version
For you shall not go out in haste and you shall not go in flight for the Lord will go before you and the God of Israel will be your rear guard
For you shall not go out in haste and you shall not go in flight for the Lord will go before you and the God of Israel will be your rear guard
Holman Christian Standard Version
For you will not leave in a hurry and you will not have to take flight; because the Lord is going before you, and the God of Israel is your rear guard.
For you will not leave in a hurry and you will not have to take flight; because the Lord is going before you, and the God of Israel is your rear guard.
King James Version
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward (8764).
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward (8764).
Lexham English Bible
For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for Yahweh is going before you, and your rear guard is the God of Israel.
For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for Yahweh is going before you, and your rear guard is the God of Israel.
New American Standard Version
But you will not go out in haste, Nor will you go as fugitives; For the Lord will go before you, And the God of Israel {will be} your rear guard.
But you will not go out in haste, Nor will you go as fugitives; For the Lord will go before you, And the God of Israel {will be} your rear guard.
World English Bible
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
