Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 52:11
868
apostēte
ἀπόστητε
Leave!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
868
apostēte
ἀπόστητε
Leave!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1831
exelthate
ἐξέλθατε
Go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
169
akathartou
ἀκαθάρτου
the unclean thing
Adjective, Genitive Singular Neuter
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
680
haptesthe
ἅπτεσθε,
touch!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
1831
exelthate
ἐξέλθατε
Go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3319
mesou
μέσου
the midst
Adjective, Genitive Singular Masculine
1473
of it!
873
aphoristhēte
ἀφορίσθητε,
Separate yourselves,
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
3588
hoi
οἱ
O ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5342
pherontes
φέροντες
bearing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4632
skeuē
σκεύη
vessels
Noun, Accusative Plural Neuter
2962
kyriou
κυρίου·
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
סורו סורו צאו משם טמא אל תגעו צאו מתוכה הברו־נשאי כלי יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ צְא֣וּ מִשָּׁ֔ם טָמֵ֖א אַל־תִּגָּ֑עוּ צְא֣וּ מִתֹּוכָ֔הּ הִבָּ֕רוּ נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
סורו סורו צאו משׁם טמא אל תגעו צאו מתוכה הברו נשׂאי כלי יהוה
Westminster Leningrad Codex
ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ צְא֣וּ מִשָּׁ֔ם טָמֵ֖א אַל־תִּגָּ֑עוּ צְא֣וּ מִתֹּוכָ֔הּ הִבָּ֕רוּ נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἀπόστητε ἀπόστητε ἐξέλθατε ἐκεῖθεν καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε, ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῆς ἀφορίσθητε, οἱ φέροντες τὰ σκεύη κυρίου·
Berean Study Bible
Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
English Standard Version
Depart depart go out from there touch no unclean thing go out from the midst of her purify yourselves you who bear the vessels of the Lord
Depart depart go out from there touch no unclean thing go out from the midst of her purify yourselves you who bear the vessels of the Lord
Holman Christian Standard Version
Leave, leave, go out from there! Do not touch anything unclean; go out from her, purify yourselves, you who carry the vessels of the Lord.
Leave, leave, go out from there! Do not touch anything unclean; go out from her, purify yourselves, you who carry the vessels of the Lord.
King James Version
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean (8734), that bear the vessels of the LORD.
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean (8734), that bear the vessels of the LORD.
Lexham English Bible
Depart, depart, go out from there! You must not touch any unclean thing. Go out from the midst of it, keep clean, you who carry the vessels of Yahweh.
Depart, depart, go out from there! You must not touch any unclean thing. Go out from the midst of it, keep clean, you who carry the vessels of Yahweh.
New American Standard Version
Depart, depart, go out from there, Touch nothing unclean; Go out of the midst of her, purify yourselves, You who carry the vessels of the Lord.
Depart, depart, go out from there, Touch nothing unclean; Go out of the midst of her, purify yourselves, You who carry the vessels of the Lord.
World English Bible
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.
