Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 48:9
1752
heneken
ἕνεκεν
Because of
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1699
emou
ἐμοῦ
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3686
onomatos
ὀνόματος
name
Noun, Genitive Singular Neuter
1166
deixō
δείξω
I will show
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2372
thymon
θυμόν
my rage,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1741
endoxa
ἔνδοξά
my noble deeds
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1863
epaxō
ἐπάξω
I will bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
se
σε.
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
I should not
Adverb
1842
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
utterly destroy
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
se
σε.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
למען שמי אאריך אפי ותהלתי אחטם לך לבלתי־הכריתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔י וּתְהִלָּתִ֖י אֶחֱטָם־לָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
למען שׁמי אאריך אפי ותהלתי אחטם לך לבלתי הכריתך
Westminster Leningrad Codex
לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔י וּתְהִלָּתִ֖י אֶחֱטָם־לָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
ἕνεκεν τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος δείξω σοι τὸν θυμόν μου καὶ τὰ ἔνδοξά μου ἐπάξω ἐπὶ σοί, ἵνα μὴ ἐξολεθρεύσω σε.
Berean Study Bible
For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it , so that you will not be cut off.
For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it , so that you will not be cut off.
English Standard Version
For my name's sake I defer my anger for the sake of my praise I restrain it for you that I may not cut you off
For my name's sake I defer my anger for the sake of my praise I restrain it for you that I may not cut you off
Holman Christian Standard Version
I will delay My anger for the honor of My name, and I will restrain Myself for your benefit and for so that you will not be destroyed. My praise
I will delay My anger for the honor of My name, and I will restrain Myself for your benefit and for so that you will not be destroyed. My praise
King James Version
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off (8687).
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off (8687).
Lexham English Bible
For the sake of my name I ⌊refrain from⌋for my praise I restrain it for you so as not to cut you off.
For the sake of my name I ⌊refrain from⌋for my praise I restrain it for you so as not to cut you off.
New American Standard Version
"For the sake of My name I delay My wrath, And {for} My praise I restrain {it} for you, In order not to cut you off.
"For the sake of My name I delay My wrath, And {for} My praise I restrain {it} for you, In order not to cut you off.
World English Bible
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
