Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 48:10
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
4097
pepraka
πέπρακά
I have bartered
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3756
ouch
οὐχ
not
Adverb
1752
heneken
ἕνεκεν
for
Preposition
694
argyriou
ἀργυρίου,
silver;
Noun, Genitive Singular Neuter
1807
exeilamēn
ἐξειλάμην
and I rescued
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1161
de
δέ
Participleicle
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
2575
kaminou
καμίνου
the furnace
Noun, Genitive Singular Masculine
4432
ptōcheias
πτωχείας·
of poorness.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
הנה צרפתיך ולא בכסף בחרתיך בכור עני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
הנה צרפתיך ולא בכסף בחרתיך בכור עני
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ πέπρακά σε οὐχ ἕνεκεν ἀργυρίου, ἐξειλάμην δέ σε ἐκ καμίνου πτωχείας·
Berean Study Bible
See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
English Standard Version
Behold I have refined you but not as silver I have tried you in the furnace of affliction
Behold I have refined you but not as silver I have tried you in the furnace of affliction
Holman Christian Standard Version
Look, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
Look, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
King James Version
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
Lexham English Bible
Look! I have refined you, but not like silver; I have chosen you in the furnace of misery.
Look! I have refined you, but not like silver; I have chosen you in the furnace of misery.
New American Standard Version
"Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
"Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
World English Bible
Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
