Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 48:7
3568
nyn
νῦν
Now
Adverb
1096
ginetai
γίνεται
it takes place,
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
3819
palai
πάλαι,
earlier;
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
4387
proterais
προτέραις
in former
Adjective, Dative Plural Feminine
2250
hēmerais
ἡμέραις
days,
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
191
ēkousas
ἤκουσας
you heard
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
auta
αὐτά·
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3361
mē
μὴ
Lest you should say,
Adverb
2036
eipēs
εἴπῃς
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3483
nai
ναί,
Yes,
Participleicle
1097
ginōskō
γινώσκω
I know
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
auta
αὐτά·
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
עתה נבראו ולא מאז ולפני יום ולא שמעתם פן־תאמר הנה ידעתין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־יֹ֖ום וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃
Masoretic Text (1524)
עתה נבראו ולא מאז ולפני יום ולא שׁמעתם פן תאמר הנה ידעתין
Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־יֹ֖ום וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃
Greek Septuagint
νῦν γίνεται καὶ οὐ πάλαι, καὶ οὐ προτέραις ἡμέραις ἤκουσας αὐτά· μὴ εἴπῃς ὅτι ναί, γινώσκω αὐτά.
Berean Study Bible
They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, 'I already knew them!'
They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, 'I already knew them!'
English Standard Version
They are created now not long ago before today you have never heard of them lest you should say Behold I knew them
They are created now not long ago before today you have never heard of them lest you should say Behold I knew them
Holman Christian Standard Version
They have been created now, and not long ago; you have not heard of them before today, so you could not claim, 'I already knew them!
They have been created now, and not long ago; you have not heard of them before today, so you could not claim, 'I already knew them!
King James Version
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say (8799), Behold, I knew them.
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say (8799), Behold, I knew them.
Lexham English Bible
Now they are created, and not from ⌊of old⌋
Now they are created, and not from ⌊of old⌋
New American Standard Version
"They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, So that you will not say, 'Behold, I knew them.'
"They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, So that you will not say, 'Behold, I knew them.'
World English Bible
They are created now, and not from of old; and before this day you didn't hear them; lest you should say, ‘Behold, I knew them.'
They are created now, and not from of old; and before this day you didn't hear them; lest you should say, ‘Behold, I knew them.'
