Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 48:6
191
ēkousate
ἠκούσατε
You heard
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3956
panta
πάντα,
all,
Adjective, Nominative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
3756
ouk
οὐκ
knew not.
Adverb
1097
egnōte
ἔγνωτε·
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
190.8
akousta
ἀκουστά
audibly
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4160
epoiēsa
ἐποίησα
I committed
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2537
kaina
καινὰ
new things
Adjective, Accusative Plural Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3568
nyn
νῦν,
present
Adverb
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
3195
mellei
μέλλει
are about
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1096
ginesthai
γίνεσθαι,
to take place,
Verb, Present Middle Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you spoke not.
Adverb
2036
eipas
εἶπας.
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
שמעת חזה כלה ואתם הלוא תגידו השמעתיך חדשות מעתה ונצרות ולא ידעתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲלֹ֣וא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשֹׁות֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻרֹ֖ות וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעת חזה כלה ואתם הלוא תגידו השׁמעתיך חדשׁות מעתה ונצרות ולא ידעתם
Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲלֹ֣וא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשֹׁות֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻרֹ֖ות וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
Greek Septuagint
ἠκούσατε πάντα, καὶ ὑμεῖς οὐκ ἔγνωτε· ἀλλὰ καὶ ἀκουστά σοι ἐποίησα τὰ καινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν, ἃ μέλλει γίνεσθαι, καὶ οὐκ εἶπας.
Berean Study Bible
You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you ....
You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you ....
English Standard Version
You have heard now see all this and will you not declare it From this time forth I announce to you new things hidden things that you have not known
You have heard now see all this and will you not declare it From this time forth I announce to you new things hidden things that you have not known
Holman Christian Standard Version
You have heard it. Observe it all. Will you not acknowledge it? From now on I will announce new things to you, hidden things that you have not known.
You have heard it. Observe it all. Will you not acknowledge it? From now on I will announce new things to you, hidden things that you have not known.
King James Version
Thou hast heard (8804), see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things (8803), and thou didst not know them.
Thou hast heard (8804), see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things (8803), and thou didst not know them.
Lexham English Bible
You have heard; see it all. And will you not declare it⌊announce⌋
You have heard; see it all. And will you not declare it⌊announce⌋
New American Standard Version
"You have heard; look at all this. And you, will you not declare it? I proclaim to you new things from this time, Even hidden things which you have not known.
"You have heard; look at all this. And you, will you not declare it? I proclaim to you new things from this time, Even hidden things which you have not known.
World English Bible
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
