Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 39:7
3754
hoti
ὅτι
that,
Conjunction
2532
kai
καὶ
Also
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
5043
teknōn
τέκνων
your children
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hōn
ὧν
whom
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
1080
egennēsas
ἐγέννησας,
you engendered
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2983
lēmpsontai
λήμψονται
they shall take;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsousin
ποιήσουσιν
they shall be made
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
4680.3
spadontas
σπάδοντας
castrati
Noun, Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
*
Babylonians.
Aleppo Codex
ומבניך אשר יצאו ממך אשר תוליד יקחו־והיו סריסים בהיכל מלך בבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִבָּנֶ֜יךָ אֲשֶׁ֙ר יֵצְא֧וּ מִמְּךָ֛ אֲשֶׁ֥ר תֹּולִ֖יד יִקָּ֑חוּ וְהָיוּ֙ סָרִיסִ֔ים בְּהֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
ומבניך אשׁר יצאו ממך אשׁר תוליד יקחו והיו סריסים בהיכל מלך בבל
Westminster Leningrad Codex
וּמִבָּנֶ֜יךָ אֲשֶׁ֙ר יֵצְא֧וּ מִמְּךָ֛ אֲשֶׁ֥ר תֹּולִ֖יד יִקָּ֑חוּ וְהָיוּ֙ סָרִיסִ֔ים בְּהֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
Greek Septuagint
ὅτι καὶ ἀπὸ τῶν τέκνων σου, ὧν ἐγέννησας, λήμψονται καὶ ποιήσουσιν σπάδοντας ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων.
Berean Study Bible
And some of your descendants - -, your - own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon."
And some of your descendants - -, your - own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon."
English Standard Version
And some of your own sons who will come from you whom you will father shall be taken away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon
And some of your own sons who will come from you whom you will father shall be taken away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon
Holman Christian Standard Version
'Some of your descendants who come from you will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.'
'Some of your descendants who come from you will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.'
King James Version
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget (8686), shall they take away (8799); and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget (8686), shall they take away (8799); and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Lexham English Bible
'And some of your sons who go out from you, whom you fathered, shall be taken, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.'"
'And some of your sons who go out from you, whom you fathered, shall be taken, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.'"
New American Standard Version
'And {some} of your sons who will issue from you, whom you will beget, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.' """
'And {some} of your sons who will issue from you, whom you will beget, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.' """
World English Bible
‘They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.'"
‘They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.'"
