Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 39:6
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
Noun, Nominative Plural Feminine
2064
erchontai
ἔρχονται,
come,
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
lēmpsontai
λήμψονται
they shall take
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
ta
τὰ
the things
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3624
oikō
οἴκῳ
your house;
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
4863
synēgagon
συνήγαγον
brought together
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3962
pateres
πατέρες
your fathers
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2250
hēmerai
ἡμέραι
this day --
Noun, Nominative Plural Feminine
3778
tautēs
ταύτης,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Babylon
2240
hēxei
ἥξει,
it shall come,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3762
ouden
οὐδὲν
not one thing
Adjective, Accusative Singular Neuter
3766.2
in any way
2641
katalipōsin
καταλίπωσιν·
shall be left behind.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
and
Participleicle
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2316
theos
θεὸς
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
הנה ימים באים ונשא כל אשר בביתך ואשר אצרו אבתיך עד היום הזה בבל לא יותר דבר אמר יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֙ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑ל לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הנה ימים באים ונשׂא כל אשׁר בביתך ואשׁר אצרו אבתיך עד היום הזה בבל לא יותר דבר אמר יהוה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֙ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑ל לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ λήμψονται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ σου, καὶ ὅσα συνήγαγον οἱ πατέρες σου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, εἰς Βαβυλῶνα ἥξει, καὶ οὐδὲν οὐ μὴ καταλίπωσιν· εἶπεν δὲ ὁ θεὸς
Berean Study Bible
The time will surely come when everything in your palace - and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing ... will be left, says the LORD.
The time will surely come when everything in your palace - and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing ... will be left, says the LORD.
English Standard Version
Behold the days are coming when all that is in your house and that which your fathers have stored up till this day shall be carried to Babylon Nothing shall be left says the Lord
Behold the days are coming when all that is in your house and that which your fathers have stored up till this day shall be carried to Babylon Nothing shall be left says the Lord
Holman Christian Standard Version
'The time will certainly come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon; nothing will be left,' says the Lord.
'The time will certainly come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon; nothing will be left,' says the Lord.
King James Version
Behold, the days come (8802), that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left (8735), saith the LORD.
Behold, the days come (8802), that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left (8735), saith the LORD.
Lexham English Bible
'Look! days are coming, and all that is in your house and that which your ancestors have stored up to this day shall be carried off to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.
'Look! days are coming, and all that is in your house and that which your ancestors have stored up to this day shall be carried off to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.
New American Standard Version
'Behold, the days are coming when all that is in your house and all that your fathers have laid up in store to this day will be carried to Babylon; nothing will be left,' says the Lord.
'Behold, the days are coming when all that is in your house and all that your fathers have laid up in store to this day will be carried to Babylon; nothing will be left,' says the Lord.
World English Bible
‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.
‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.
