Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 39:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5463
echarē
ἐχάρη
rejoiced
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
*
Hezekiah
5479
charan
χαρὰν
joy
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην
with a great.
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1166
edeixen
ἔδειξεν
he showed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3510.1
nechōtha
νεχωθα
spices,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
694
argyriou
ἀργυρίου
silver,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5553
chrysiou
χρυσίου
gold,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4712.6
staktēs
στακτῆς
balsam,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2368
thymiamatōn
θυμιαμάτων
incenses,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3464
myrou
μύρου
perfumed liquid,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
houses
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4632
skeuōn
σκευῶν
items
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1047
gazēs
γάζης
treasury,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2344
thēsaurois
θησαυροῖς
his treasuries.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3762
outhen
οὐθέν,
one thing
Adjective, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1166
edeixen
ἔδειξεν
show
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
*
Hezekiah
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
his house.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וישמח עליהם חזקיהו ויראם את בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשמים ואת השמן הטוב ואת כל בית כליו ואת כל אשר נמצא באצרתיו לא היה דבר אשר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל־ממשלתו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׂמַ֣ח עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־בֵּ֣ית נכתה אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֙ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת׀ הַשֶּׁ֣מֶן הַטֹּ֗וב וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר ֠אֲשֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵיתֹ֖ו וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׂמח עליהם חזקיהו ויראם את בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשׂמים ואת השׁמן הטוב ואת כל בית כליו ואת כל אשׁר נמצא באצרתיו לא היה דבר אשׁר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל ממשׁלתו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂמַ֣ח עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־בֵּ֣ית נכתה אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֙ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת׀ הַשֶּׁ֣מֶן הַטֹּ֗וב וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר ֠אֲשֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵיתֹ֖ו וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐχάρη ἐπ᾿ αὐτοῖς Εζεκιας χαρὰν μεγάλην καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν οἶκον τοῦ νεχωθα καὶ τῆς στακτῆς καὶ τῶν θυμιαμάτων καὶ τοῦ μύρου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου καὶ πάντας τοὺς οἴκους τῶν σκευῶν τῆς γάζης καὶ πάντα, ὅσα ἦν ἐν τοῖς θησαυροῖς αὐτοῦ· καὶ οὐκ ἦν οὐθέν, ὃ οὐκ ἔδειξεν Εζεκιας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
And Hezekiah welcomed the envoys and showed them - what was in his treasure - housethe silver, - the gold, - the spices, - and the precious - oil, as well as his entire armory ... - everything that was found in his storehouses. There was nothing ... in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.
And Hezekiah welcomed the envoys and showed them - what was in his treasure - housethe silver, - the gold, - the spices, - and the precious - oil, as well as his entire armory ... - everything that was found in his storehouses. There was nothing ... in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.
English Standard Version
And Hezekiah welcomed them gladly And he showed them his treasure house the silver the gold the spices the precious oil his whole armory all that was found in his storehouses There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them
And Hezekiah welcomed them gladly And he showed them his treasure house the silver the gold the spices the precious oil his whole armory all that was found in his storehouses There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them
Holman Christian Standard Version
Hezekiah was pleased with them, and showed them his treasure house the silver, the gold, the spices, and the precious oil and all his armory, and everything that was found in his treasuries. There was nothing in his palace and in all his realm that Hezekiah did not show them.
Hezekiah was pleased with them, and showed them his treasure house the silver, the gold, the spices, and the precious oil and all his armory, and everything that was found in his treasuries. There was nothing in his palace and in all his realm that Hezekiah did not show them.
King James Version
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
Lexham English Bible
And Hezekiah rejoiced over them and showed them his house of aromatic gum, the silver, gold, spices, good oil, all the house of his weapons, and all that was found in his storehouses. There was nothing that Hezekiah had not shown them in his house or in all his dominion.
And Hezekiah rejoiced over them and showed them his house of aromatic gum, the silver, gold, spices, good oil, all the house of his weapons, and all that was found in his storehouses. There was nothing that Hezekiah had not shown them in his house or in all his dominion.
New American Standard Version
Hezekiah was pleased, and showed them {all} his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.
Hezekiah was pleased, and showed them {all} his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.
World English Bible
Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them.
Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them.
