Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 31:5
5613
hōs
ὡς
As
Adverb
3732
ornea
ὄρνεα
birds
Noun, Accusative Plural Neuter
4072
petomena
πετόμενα,
flying,
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
5231.3
hyperaspiei
ὑπερασπιεῖ
shall shield
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4519
of Hosts
5228
hyper
ὑπὲρ
above
Preposition
*
Jerusalem;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1807
exeleitai
ἐξελεῖται
he shall rescue
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4046
peripoiēsetai
περιποιήσεται
shall protect
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4982
sōsei
σώσει.
shall deliver.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
כצפרים עפות כן־יגן יהוה צבאות על ירושלם גנון והציל פסח והמליט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּצִפֳּרִ֣ים עָפֹ֔ות כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנֹ֥ון וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃
Masoretic Text (1524)
כצפרים עפות כן יגן יהוה צבאות על ירושׁלם גנון והציל פסח והמליט
Westminster Leningrad Codex
כְּצִפֳּרִ֣ים עָפֹ֔ות כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנֹ֥ון וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃
Greek Septuagint
ὡς ὄρνεα πετόμενα, οὕτως ὑπερασπιεῖ κύριος ὑπὲρ Ιερουσαλημ καὶ ἐξελεῖται καὶ περιποιήσεται καὶ σώσει.
Berean Study Bible
Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts ... will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it."
Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts ... will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it."
English Standard Version
Like birds hovering, so the Lord of hosts will protect Jerusalem; he will protect and deliver it; he will spare and rescue it."
Like birds hovering, so the Lord of hosts will protect Jerusalem; he will protect and deliver it; he will spare and rescue it."
Holman Christian Standard Version
Like hovering birds, so the Lord of Hosts will protect Jerusalem by protecting it, He will rescue it, by sparing it, He will deliver it.
Like hovering birds, so the Lord of Hosts will protect Jerusalem by protecting it, He will rescue it, by sparing it, He will deliver it.
King James Version
As birds flying (8802), so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
As birds flying (8802), so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
Lexham English Bible
Like birds flying overheaditit.
Like birds flying overheaditit.
New American Standard Version
Like flying birds so the Lord of hosts will protect Jerusalem. He will protect and deliver {it;} He will pass over and rescue {it.}
Like flying birds so the Lord of hosts will protect Jerusalem. He will protect and deliver {it;} He will pass over and rescue {it.}
World English Bible
As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it."
As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it."
