Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 31:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
4680.2
sophos
σοφὸς
wisely
Adjective, Nominative Singular Masculine
71
ēgen
ἦγεν
brought
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2556
kaka
κακά,
bad things,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3056
logos
λόγος
his word
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3766.2
in no way
114
athetēthē
ἀθετηθῇ,
shall be annulled.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1881
epanastēsetai
ἐπαναστήσεται
he shall rise up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
3624
oikous
οἴκους
the houses
Noun, Accusative Plural Masculine
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men
Noun, Genitive Plural Masculine
4190
ponērōn
πονηρῶν
of wicked,
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1680
elpida
ἐλπίδα
hope
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
their
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3152
mataian
ματαίαν,
vain --
Adjective, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
וגם הוא חכם ויבא רע ואת דבריו לא הסיר וקם על בית מרעים ועל עזרת פעלי און
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַם־ה֤וּא חָכָם֙ וַיָּ֣בֵא רָ֔ע וְאֶת־דְּבָרָ֖יו לֹ֣א הֵסִ֑יר וְקָם֙ עַל־בֵּ֣ית מְרֵעִ֔ים וְעַל־עֶזְרַ֖ת פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
Masoretic Text (1524)
וגם הוא חכם ויבא רע ואת דבריו לא הסיר וקם על בית מרעים ועל עזרת פעלי און
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־ה֤וּא חָכָם֙ וַיָּ֣בֵא רָ֔ע וְאֶת־דְּבָרָ֖יו לֹ֣א הֵסִ֑יר וְקָם֙ עַל־בֵּ֣ית מְרֵעִ֔ים וְעַל־עֶזְרַ֖ת פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτὸς σοφὸς ἦγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς κακά, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐ μὴ ἀθετηθῇ, καὶ ἐπαναστήσεται ἐπ᾿ οἴκους ἀνθρώπων πονηρῶν καὶ ἐπὶ τὴν ἐλπίδα αὐτῶν τὴν ματαίαν,
Berean Study Bible
Yet He too is wise and brings disaster; - He does not call back His words. He will rise up against the house of the wicked and against the allies of evildoers ....
Yet He too is wise and brings disaster; - He does not call back His words. He will rise up against the house of the wicked and against the allies of evildoers ....
English Standard Version
And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity.
And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity.
Holman Christian Standard Version
But He also is wise and brings disaster. He does not go back on what He says; He will rise up against the house of wicked men and against the allies of evildoers.
But He also is wise and brings disaster. He does not go back on what He says; He will rise up against the house of wicked men and against the allies of evildoers.
King James Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers (8688), and against the help of them that work iniquity.
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers (8688), and against the help of them that work iniquity.
Lexham English Bible
And indeed, he is wise, and he brings disaster, and he does not remove his words, and he will rise against the house of evildoers and against the help of workers of iniquity.
And indeed, he is wise, and he brings disaster, and he does not remove his words, and he will rise against the house of evildoers and against the help of workers of iniquity.
New American Standard Version
Yet He also is wise and will bring disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.
Yet He also is wise and will bring disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.
World English Bible
Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.
Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.
