Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 27:9
1223
On account of
3778
this
851
shall be removed
3588
the
458
lawlessness
*
from Jacob;
2532
and
3778
this
1510.2.3
is
3588
2129
his blessing;
1473
3752
whenever
851
I should remove
1473
from him
3588
the
266
sin;
3752
whenever
5087
they should furnish
3956
all
3588
the
3037
stones
3588
of the
1041
shrines
2629
for being cut in pieces
5613
as
2866.4
powder
3016
fine;
2532
and
3766.2
in no way
3306
should remain
3588
1186
their trees,
1473
2532
and
3588
1497
their idols
1473
1581
shall be in the state of being cut down
5618
as
1409.1
a forest
3112
far off.
Aleppo Codex
לכן בזאת יכפר עון יעקב וזה כל פרי הסר חטאתו בשומו כל אבני מזבח כאבני גר מנפצות לא יקמו אשרים וחמנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֹֽן־יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאתֹ֑ו בְּשׂוּמֹ֣ו׀ כָּל־אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־גִר֙ מְנֻפָּצֹ֔ות לֹֽא־יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
לכן בזאת יכפר עון יעקב וזה כל פרי הסר חטאתו בשׂומו כל אבני מזבח כאבני גר מנפצות לא יקמו אשׁרים וחמנים
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֹֽן־יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאתֹ֑ו בְּשׂוּמֹ֣ו׀ כָּל־אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־גִר֙ מְנֻפָּצֹ֔ות לֹֽא־יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃
Greek Septuagint
διά οὗτος ἀποαἱρέω ὁ ἀνομία Ἰακώβ καί οὗτος εἰμί ὁ εὐλογία αὐτός ὅταν ἀποαἱρέω αὐτός ὁ ἁμαρτία ὅταν τίθημι πᾶς ὁ λίθος ὁ βωμός κατακόπτω ὡς κονία λεπτός καί οὐ μή μένω ὁ δένδρον αὐτός καί ὁ εἴδωλον αὐτός ἐκκόπτω ὥσπερ δρυμός μακράν
Berean Study Bible
Therefore ... Jacob''s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar ... stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Therefore ... Jacob''s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar ... stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
English Standard Version
Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for and this will be the full fruit of the removal of his sin when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces no Asherim or incense altars will remain standing
Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for and this will be the full fruit of the removal of his sin when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces no Asherim or incense altars will remain standing
Holman Christian Standard Version
Therefore Jacob's iniquity will be purged in this way and the result of the removal of his sin will be this: when he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Therefore Jacob's iniquity will be purged in this way and the result of the removal of his sin will be this: when he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.
King James Version
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged (8792); and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder (8794), the groves and images shall not stand up (8799).
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged (8792); and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder (8794), the groves and images shall not stand up (8799).
Lexham English Bible
Therefore by this he will make atonement forwill be all of the fruit of⌊when he makes⌋the stones of the altar like crushed stones of chalk, no poles of Asherah worship or incense altars will stand.
Therefore by this he will make atonement forwill be all of the fruit of⌊when he makes⌋the stones of the altar like crushed stones of chalk, no poles of Asherah worship or incense altars will stand.
New American Standard Version
Therefore through this Jacob's iniquity will be forgiven; And this will be the full price of the pardoning of his sin: When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones; {When} Asherim and incense altars will not stand.
Therefore through this Jacob's iniquity will be forgiven; And this will be the full price of the pardoning of his sin: When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones; {When} Asherim and incense altars will not stand.
World English Bible
Therefore, by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherim and the incense altars shall rise no more.
Therefore, by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherim and the incense altars shall rise no more.
