Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 27:8
3164
machomenos
μαχόμενος
doing combat
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3679
oneidizōn
ὀνειδίζων
berating
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1821
exapostelei
ἐξαποστελεῖ
He shall send them out.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτούς·
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.7.2
ēstha
ἦσθα
Were
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3191
meletōn
μελετῶν
meditating with
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4151
pneumati
πνεύματι
spirit
Noun, Dative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4642
sklērō
σκληρῷ
a harsh,
Adjective, Dative Singular Neuter
337
anelein
ἀνελεῖν
to do away with
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτούς·
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
4151
pneumati
πνεύματι
in a spirit
Noun, Dative Singular Neuter
2372
thymou
θυμοῦ
of rage?
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
בסאסאה בשלחה תריבנה הגה ברוחו הקשה ביום קדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּסַאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּחֹ֥ו הַקָּשָׁ֖ה בְּיֹ֥ום קָדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
בסאסאה בשׁלחה תריבנה הגה ברוחו הקשׁה ביום קדים
Westminster Leningrad Codex
בְּסַאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּחֹ֥ו הַקָּשָׁ֖ה בְּיֹ֥ום קָדִֽים׃
Greek Septuagint
μαχόμενος καὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούς· οὐ σὺ ἦσθα ὁ μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σκληρῷ ἀνελεῖν αὐτοὺς πνεύματι θυμοῦ
Berean Study Bible
By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
English Standard Version
Measure by measure by exile you contended with them he removed them with his fierce breath in the day of the east wind
Measure by measure by exile you contended with them he removed them with his fierce breath in the day of the east wind
Holman Christian Standard Version
You disputed with her by banishing and driving her away. He removed her with His severe storm on the day of the east wind.
You disputed with her by banishing and driving her away. He removed her with His severe storm on the day of the east wind.
King James Version
In measure, when it shooteth forth (8763), thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
In measure, when it shooteth forth (8763), thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Lexham English Bible
By expelling her, by her sending away, you argue with her. He removed them with his strong wind, in the day of the east wind.
By expelling her, by her sending away, you argue with her. He removed them with his strong wind, in the day of the east wind.
New American Standard Version
You contended with them by banishing them, by driving them away. With His fierce wind He has expelled {them} on the day of the east wind.
You contended with them by banishing them, by driving them away. With His fierce wind He has expelled {them} on the day of the east wind.
World English Bible
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
