Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 26:20
897.2
badize
βάδιζε,
Proceed,
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2992
laos
λαός
O my people!
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1525
eiselthe
εἴσελθε
Enter
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5009
tamieia
ταμίειά
your inner chambers!
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
608
apokleison
ἀπόκλεισον
Lock
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2374
thyran
θύραν
your door!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
613
apokrybēthi
ἀποκρύβηθι
Be concealed
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
3397
mikron
μικρὸν
a little!
Adjective, Accusative Singular Masculine
3745
hoson
ὅσον
as much as this,
Adjective, Accusative Singular Masculine
3745
hoson
ὅσον
as much as that,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
3928
parelthē
παρέλθῃ
should go by
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3709
orgē
ὀργὴ
anger
Noun, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου·
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
לך עמי בא בחדריך וסגר דלתיך בעדך חבי כמעט רגע עד יעבור זעם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֵ֤ךְ עַמִּי֙ בֹּ֣א בַחֲדָרֶ֔יךָ וּֽסְגֹ֥ר דלתיך בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִמְעַט־רֶ֖גַע עַד־יעבור־זָֽעַם׃
Masoretic Text (1524)
לך עמי בא בחדריך וסגר דלתיך בעדך חבי כמעט רגע עד יעבור זעם
Westminster Leningrad Codex
לֵ֤ךְ עַמִּי֙ בֹּ֣א בַחֲדָרֶ֔יךָ וּֽסְגֹ֥ר דלתיך בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִמְעַט־רֶ֖גַע עַד־יעבור־זָֽעַם׃
Greek Septuagint
βάδιζε, λαός μου, εἴσελθε εἰς τὰ ταμίειά σου, ἀπόκλεισον τὴν θύραν σου, ἀποκρύβηθι μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως ἂν παρέλθῃ ἡ ὀργὴ κυρίου·
Berean Study Bible
Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
English Standard Version
Come my people enter your chambers and shut your doors behind you hide yourselves for a little while until the fury has passed by
Come my people enter your chambers and shut your doors behind you hide yourselves for a little while until the fury has passed by
Holman Christian Standard Version
Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.
Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.
King James Version
Come (8798), my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast (8799).
Come (8798), my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast (8799).
Lexham English Bible
Go, my people, enter into your chambers and shut your doors behind you; hide for ⌊a very little⌋the wrath has passed over.
Go, my people, enter into your chambers and shut your doors behind you; hide for ⌊a very little⌋the wrath has passed over.
New American Standard Version
Come, my people, enter into your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs {its} course.
Come, my people, enter into your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs {its} course.
World English Bible
Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.
Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.
