Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 26:19
450
anastēsontai
ἀναστήσονται
shall rise up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
The
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3498
nekroi
νεκροί,
dead,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1453
egerthēsontai
ἐγερθήσονται
shall be raised
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3419
mnēmeiois
μνημείοις,
sepulchres,
Noun, Dative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2165
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται
shall be glad
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gē
γῇ·
earth,
Noun, Dative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
for the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1408.1
drosos
δρόσος
dew
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3844
para
παρὰ
by
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2386
iama
ἴαμα
a cure
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1510.2.3
estin
ἐστιν,
is;
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
but the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
1093
gē
γῇ·
land
Noun, Dative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
765
asebōn
ἀσεβῶν
impious
Adjective, Genitive Plural Masculine
4098
peseitai
πεσεῖται—
shall fall.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔יךָ נְבֵלָתִ֖י יְקוּמ֑וּן הָקִ֙יצוּ וְרַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אֹורֹת֙ טַלֶּ֔ךָ וָאָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל׃ ס
Masoretic Text (1524)
יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שׁכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל
Westminster Leningrad Codex
יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔יךָ נְבֵלָתִ֖י יְקוּמ֑וּן הָקִ֙יצוּ וְרַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אֹורֹת֙ טַלֶּ֔ךָ וָאָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל׃ ס
Greek Septuagint
ἀναστήσονται οἱ νεκροί, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, καὶ εὐφρανθήσονται οἱ ἐν τῇ γῇ· ἡ γὰρ δρόσος ἡ παρὰ σοῦ ἴαμα αὐτοῖς ἐστιν, ἡ δὲ γῆ τῶν ἀσεβῶν πεσεῖται. —
Berean Study Bible
Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
English Standard Version
Your dead shall live their bodies shall rise You who dwell in the dust awake and sing for joy For your dew is a dew of light and the earth will give birth to the dead
Your dead shall live their bodies shall rise You who dwell in the dust awake and sing for joy For your dew is a dew of light and the earth will give birth to the dead
Holman Christian Standard Version
Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For you will be covered with the morning dew, and the earth will bring out the departed spirits.
Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For you will be covered with the morning dew, and the earth will bring out the departed spirits.
King James Version
Thy dead men shall live (8799), together with my dead body shall they arise (8799). Awake and sing (8761), ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Thy dead men shall live (8799), together with my dead body shall they arise (8799). Awake and sing (8761), ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Lexham English Bible
Your dead shall live; ⌊their corpses⌋the dust, for your dew is ⌊celestial dew⌋
Your dead shall live; ⌊their corpses⌋the dust, for your dew is ⌊celestial dew⌋
New American Standard Version
Your dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew {is as} the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.
Your dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew {is as} the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.
World English Bible
Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead.
Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead.
