Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 25:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
erousin
ἐροῦσιν
they shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
in that day,
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
theos
θεὸς
our God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3739
hō
ᾧ
whom
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
1679
ēlpizomen
ἠλπίζομεν
we hoped,
Verb, Imperfect Active Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
4982
he shall deliver
1473
us.
3778
This is
2962
the lord
5278
We waited
1473
for him,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
21
ēgalliōmetha
ἠγαλλιώμεθα,
we exulted
Verb, Imperfect Middle Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2165
euphranthēsometha
εὐφρανθησόμεθα
were glad
Verb, Future Passive Indicative 1st Plural
1909
eph᾿
ἐφ᾿
over
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4991
sōtēria
σωτηρίᾳ
our deliverance.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו ויושיענו זה יהוה קוינו לו נגילה ונשמחה בישועתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַר֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ לֹ֖ו וְיֹֽושִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ לֹ֔ו נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו ויושׁיענו זה יהוה קוינו לו נגילה ונשׂמחה בישׁועתו
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַר֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ לֹ֖ו וְיֹֽושִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ לֹ֔ו נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐροῦσιν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἰδοὺ ὁ θεὸς ἡμῶν, ἐφ᾿ ᾧ ἠλπίζομεν καὶ ἠγαλλιώμεθα, καὶ εὐφρανθησόμεθα ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ ἡμῶν.
Berean Study Bible
And in that day it will be said, "Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited . Let us rejoice and be glad in His salvation."
And in that day it will be said, "Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited . Let us rejoice and be glad in His salvation."
English Standard Version
It will be said on that day Behold this is our God we have waited for him that he might save us This is the Lord we have waited for him let us be glad and rejoice in his salvation
It will be said on that day Behold this is our God we have waited for him that he might save us This is the Lord we have waited for him let us be glad and rejoice in his salvation
Holman Christian Standard Version
On that day it will be said, "Look, this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the Lord; we have waited for Him Let us rejoice and be glad in His salvation
On that day it will be said, "Look, this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the Lord; we have waited for Him Let us rejoice and be glad in His salvation
King James Version
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Lexham English Bible
And one will say, on that day, "Look! This is our God! We have waited for him and he saved us! This is Yahweh; we waited for him! Let us be glad, and let us rejoice in his salvation."
And one will say, on that day, "Look! This is our God! We have waited for him and he saved us! This is Yahweh; we waited for him! Let us be glad, and let us rejoice in his salvation."
New American Standard Version
And it will be said in that day, "Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the Lord for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation."
And it will be said in that day, "Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the Lord for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation."
World English Bible
It shall be said in that day, "Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!"
It shall be said in that day, "Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!"
