Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 25:1
2962
kyrie
κύριε
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
my God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1392
doxasō
δοξάσω
I will glorify
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5214
hymnēsō
ὑμνήσω
I shall sing praise
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομά
to your name;
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you did
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2298
thaumasta
θαυμαστὰ
wonderful
Adjective, Accusative Plural Neuter
4229
pragmata
πράγματα,
things;
Noun, Accusative Plural Neuter
1012
boulēn
βουλὴν
counsel
Noun, Accusative Singular Feminine
744
archaian
ἀρχαίαν
ancient
Adjective, Accusative Singular Feminine
228
alēthinēn
ἀληθινήν·
true.
Adjective, Accusative Singular Feminine
1096
genoito
γένοιτο,
May it be.
Verb, Aorist Middle Optative 3rd Singular
Aleppo Codex
יהוה אלהי אתה ארוממך־אודה שמך כי עשית פלא עצות מרחק אמונה אמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֹֽומִמְךָ֙ אֹודֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצֹ֥ות מֵֽרָחֹ֖וק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃
Masoretic Text (1524)
יהוה אלהי אתה ארוממך אודה שׁמך כי עשׂית פלא עצות מרחוק אמונה אמן
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֹֽומִמְךָ֙ אֹודֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצֹ֥ות מֵֽרָחֹ֖וק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃
Greek Septuagint
κύριε ὁ θεός μου, δοξάσω σε, ὑμνήσω τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐποίησας θαυμαστὰ πράγματα, βουλὴν ἀρχαίαν ἀληθινήν· γένοιτο, κύριε.
Berean Study Bible
O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wondersplans formed long agoin perfect faithfulness ....
O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wondersplans formed long agoin perfect faithfulness ....
English Standard Version
O Lord you are my God I will exalt you I will praise your name for you have done wonderful things plans formed of old faithful and sure
O Lord you are my God I will exalt you I will praise your name for you have done wonderful things plans formed of old faithful and sure
Holman Christian Standard Version
Yahweh, You are my God; I will exalt You. I will praise Your name, for You have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.
Yahweh, You are my God; I will exalt You. I will praise Your name, for You have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.
King James Version
O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Lexham English Bible
Yahweh, you are my God; I will exalt you. I will praise your name, for you have done wonderful things, plans ⌊of old⌋in faithfulness, trustworthiness.
Yahweh, you are my God; I will exalt you. I will praise your name, for you have done wonderful things, plans ⌊of old⌋in faithfulness, trustworthiness.
New American Standard Version
O Lord, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans {formed} long ago, with perfect faithfulness.
O Lord, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans {formed} long ago, with perfect faithfulness.
World English Bible
Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
