Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 18:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2641
kataleipsei
καταλείψει
he shall leave them behind
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
260
hama
ἅμα
together
Adverb
3588
tois
τοῖς
for the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
4071
peteinois
πετεινοῖς
winged creatures
Noun, Dative Plural Neuter
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
for the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2342
thēriois
θηρίοις
wild beasts
Noun, Dative Plural Neuter
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς,
earth.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4863
synachthēsetai
συναχθήσεται
shall be brought together
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
4071
peteinois
πετεινοῖς
winged creatures
Noun, Dative Plural Neuter
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven;
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2342
thēriois
θηρίοις
wild beasts
Noun, Dative Plural Neuter
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς,
earth
Noun, Genitive Singular Feminine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
her
2240
hēxei
ἥξει.
shall come.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
יעזבו יחדו לעיט הרים ולבהמת הארץ וקץ עליו העיט וכל בהמת הארץ עליו תחרף {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֵעָזְב֤וּ יַחְדָּו֙ לְעֵ֣יט הָרִ֔ים וּֽלְבֶהֱמַ֖ת הָאָ֑רֶץ וְקָ֤ץ עָלָיו֙ הָעַ֔יִט וְכָל־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ עָלָ֥יו תֶּחֱרָֽף׃
Masoretic Text (1524)
יעזבו יחדו לעיט הרים ולבהמת הארץ וקץ עליו העיט וכל בהמת הארץ עליו תחרף
Westminster Leningrad Codex
יֵעָזְב֤וּ יַחְדָּו֙ לְעֵ֣יט הָרִ֔ים וּֽלְבֶהֱמַ֖ת הָאָ֑רֶץ וְקָ֤ץ עָלָיו֙ הָעַ֔יִט וְכָל־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ עָלָ֥יו תֶּחֱרָֽף׃
Greek Septuagint
καὶ καταλείψει ἅμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ συναχθήσεται ἐπ᾿ αὐτοὺς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς ἐπ᾿ αὐτὸν ἥξει.
Berean Study Bible
They will all be left to the mountain birds of prey, and to the beasts of the land. The birds will feed on them in summer ..., and all the wild animals ... in winter -.
They will all be left to the mountain birds of prey, and to the beasts of the land. The birds will feed on them in summer ..., and all the wild animals ... in winter -.
English Standard Version
They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them.
They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them.
Holman Christian Standard Version
They will all be left for the birds of prey on the hills and for the wild animals of the land The birds will spend the summer on them and all the animals, the winter on them
They will all be left for the birds of prey on the hills and for the wild animals of the land The birds will spend the summer on them and all the animals, the winter on them
King James Version
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
Lexham English Bible
They shall ⌊all be left⌋the mountains and for the animals of the earth. And the birds of prey will pass the summer on it, and every animal of the earth will winter on it.
They shall ⌊all be left⌋the mountains and for the animals of the earth. And the birds of prey will pass the summer on it, and every animal of the earth will winter on it.
New American Standard Version
They will be left together for mountain birds of prey, And for the beasts of the earth; And the birds of prey will spend the summer {feeding} on them, And all the beasts of the earth will spend harvest time on them.
They will be left together for mountain birds of prey, And for the beasts of the earth; And the birds of prey will spend the summer {feeding} on them, And all the beasts of the earth will spend harvest time on them.
World English Bible
They will be left together for the ravenous birds of the mountains, and for the animals of the earth. The ravenous birds will summer on them, and all the animals of the earth will winter on them.
They will be left together for the ravenous birds of the mountains, and for the animals of the earth. The ravenous birds will summer on them, and all the animals of the earth will winter on them.
