Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 18:7
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2540
kairō
καιρῷ
that time
Noun, Dative Singular Masculine
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
399
anenechthēsetai
ἀνενεχθήσεται
shall be offered
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1435
dōra
δῶρα
gifts
Noun, Nominative Plural Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts
Noun, Genitive
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
2992
laou
λαοῦ
a people
Noun, Genitive Singular Masculine
2346
tethlimmenou
τεθλιμμένου
being afflicted
Verb, Present Passive Participle Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5089
tetilmenou
τετιλμένου
being plucked,
Verb, Present Passive Participle Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2992
laou
λαοῦ
a people
Noun, Genitive Singular Masculine
3173
megalou
μεγάλου
great
Adjective, Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3568
nyn
νῦν
present
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
165
aiōna
αἰῶνα
eon
Noun, Accusative Singular Masculine
5550
chronon
χρόνον·
of time;
Noun, Accusative Singular Masculine
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Nominative Singular Neuter
1679
elpizon
ἐλπίζον
hoping
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2662
katapepatēmenon
καταπεπατημένον,
being trampled,
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Neuter
3739
ho
ὅ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3313
merei
μέρει
a part
Noun, Dative Singular Neuter
4215
potamou
ποταμοῦ
of the river
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5561
chōras
χώρας
of his place,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5117
topon
τόπον,
place
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
ho
ὅ
where
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
of the lord
Noun, Dative Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts is --
Noun, Genitive
1722
en
ἐν
in
Preposition
3735
oros
ὄρος
mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
39
the holy.
Aleppo Codex
בעת ההיא יובל שי ליהוה צבאות עם ממשך ומורט ומעם נורא מן הוא והלאה גוי קו קו ומבוסה אשר בזאו נהרים ארצו אל מקום שם יהוה צבאות הר ציון {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּעֵת֩ הַהִ֙יא יֽוּבַל־שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות עַ֚ם מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמֹורָ֔ט וּמֵעַ֥ם נֹורָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גֹּ֣וי׀ קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֗ה אֲשֶׁ֙ר בָּזְא֤וּ נְהָרִים֙ אַרְצֹ֔ו אֶל־מְקֹ֛ום שֵׁם־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות הַר־צִיֹּֽון׃ ס
Masoretic Text (1524)
בעת ההיא יובל שׁי ליהוה צבאות עם ממשׁך ומורט ומעם נורא מן הוא והלאה גוי קו קו ומבוסה אשׁר בזאו נהרים ארצו אל מקום שׁם יהוה צבאות הר ציון
Westminster Leningrad Codex
בָּעֵת֩ הַהִ֙יא יֽוּבַל־שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות עַ֚ם מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמֹורָ֔ט וּמֵעַ֥ם נֹורָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גֹּ֣וי׀ קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֗ה אֲשֶׁ֙ר בָּזְא֤וּ נְהָרִים֙ אַרְצֹ֔ו אֶל־מְקֹ֛ום שֵׁם־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות הַר־צִיֹּֽון׃ ס
Greek Septuagint
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνενεχθήσεται δῶρα κυρίῳ σαβαωθ ἐκ λαοῦ τεθλιμμένου καὶ τετιλμένου καὶ ἀπὸ λαοῦ μεγάλου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον· ἔθνος ἐλπίζον καὶ καταπεπατημένον, ὅ ἐστιν ἐν μέρει ποταμοῦ τῆς χώρας αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον, οὗ τὸ ὄνομα κυρίου σαβαωθ ἐπεκλήθη, ὄρος Σιων.
Berean Study Bible
At that time gifts will be brought to the LORD of Hostsfrom a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared ..., ... from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by riversto Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
At that time gifts will be brought to the LORD of Hostsfrom a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared ..., ... from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by riversto Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
English Standard Version
At that time tribute will be brought to the Lord of hosts from a people tall and smooth from a people feared near and far a nation mighty and conquering whose land the rivers divide to Mount Zion the place of the name of the Lord of hosts
At that time tribute will be brought to the Lord of hosts from a people tall and smooth from a people feared near and far a nation mighty and conquering whose land the rivers divide to Mount Zion the place of the name of the Lord of hosts
Holman Christian Standard Version
At that time a gift will be brought to Yahweh of Hosts from a people tall and smooth-skinned, a people feared far and near, a powerful nation with a strange language, whose land is divided by rivers to Mount Zion, the place of the name of Yahweh of Hosts.
At that time a gift will be brought to Yahweh of Hosts from a people tall and smooth-skinned, a people feared far and near, a powerful nation with a strange language, whose land is divided by rivers to Mount Zion, the place of the name of Yahweh of Hosts.
King James Version
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled (8794), and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled (8804), to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled (8794), and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled (8804), to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
Lexham English Bible
At that time, a gift will be brought to Yahweh of hosts from a ⌊tall⌋⌊smooth⌋the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of hosts, the mountain of Zion.
At that time, a gift will be brought to Yahweh of hosts from a ⌊tall⌋⌊smooth⌋the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of hosts, the mountain of Zion.
New American Standard Version
At that time a gift of homage will be brought to the Lord of hosts From a people tall and smooth, Even from a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation, Whose land the rivers divide-- To the place of the name of the Lord of hosts, {even} Mount Zion.
At that time a gift of homage will be brought to the Lord of hosts From a people tall and smooth, Even from a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation, Whose land the rivers divide-- To the place of the name of the Lord of hosts, {even} Mount Zion.
World English Bible
In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.
In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.
