Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 15:4
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2896
kekragen
κέκραγεν
have cried out
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
*
Heshbon
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Elealeh.
2193
heōs
ἕως
Unto
Preposition
*
Jahaz
191
ēkousthē
ἠκούσθη
was heard
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5456
phōnē
φωνὴ
their sound.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3751
osphys
ὀσφὺς
loin
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
land of Moab
994
boa
βοᾷ,
yells.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχὴ
Her soul
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1097
gnōsetai
γνώσεται.
shall know.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ותזעק חשבון ואלעלה עד יהץ נשמע קולם על כן חלצי מואב יריעו נפשו־ירעה לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קֹולָ֑ם עַל־כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מֹואָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשֹׁ֖ו יָ֥רְעָה לֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ותזעק חשׁבון ואלעלה עד יהץ נשׁמע קולם על כן חלצי מואב יריעו נפשׁו ירעה
Westminster Leningrad Codex
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קֹולָ֑ם עַל־כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מֹואָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשֹׁ֖ו יָ֥רְעָה לֹּֽו׃
Greek Septuagint
ὅτι κέκραγεν Εσεβων καὶ Ελεαλη, ἕως Ιασσα ἠκούσθη ἡ φωνὴ αὐτῶν· διὰ τοῦτο ἡ ὀσφὺς τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ, ἡ ψυχὴ αὐτῆς γνώσεται.
Berean Study Bible
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore ... the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore ... the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.
English Standard Version
Heshbon and Elealeh cry out their voice is heard as far as Jahaz therefore the armed men of Moab cry aloud his soul trembles
Heshbon and Elealeh cry out their voice is heard as far as Jahaz therefore the armed men of Moab cry aloud his soul trembles
Holman Christian Standard Version
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far away as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out, and they tremble.
Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far away as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out, and they tremble.
King James Version
And Heshbon shall cry (8799), and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out (8686); his life shall be grievous unto him.
And Heshbon shall cry (8799), and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out (8686); his life shall be grievous unto him.
Lexham English Bible
And Heshbon and Elealeh cry out, their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed ones of Moab cry out; its soul quivers for him.
And Heshbon and Elealeh cry out, their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed ones of Moab cry out; its soul quivers for him.
New American Standard Version
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.
World English Bible
Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
