Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 15:3
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
4113
plateiais
πλατείαις
their squares
Adjective, Dative Plural Feminine
1473
4024
perizōsasthe
περιζώσασθε
gird on
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
4526
sakkous
σάκκους
sackcloths,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2875
koptesthe
κόπτεσθε,
lament
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1430
dōmatōn
δωμάτων
her roofs!
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
4113
plateiais
πλατείαις
her squares,
Adjective, Dative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
4505
rhymais
ῥύμαις
her streets
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3649
ololyzete
ὀλολύζετε
shriek
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
2805
klauthmou
κλαυθμοῦ.
weeping!
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
בחוצתיו חגרו שק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגֹּותֶ֧יהָ וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי׃
Masoretic Text (1524)
בחוצתיו חגרו שׂק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי
Westminster Leningrad Codex
בְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגֹּותֶ֧יהָ וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי׃
Greek Septuagint
ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς περιζώσασθε σάκκους καὶ κόπτεσθε, ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῆς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις αὐτῆς πάντες ὀλολύζετε μετὰ κλαυθμοῦ.
Berean Study Bible
In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.
In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.
English Standard Version
in the streets they wear sackcloth on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears
in the streets they wear sackcloth on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears
Holman Christian Standard Version
In its streets they wear sackcloth; on its rooftops and in everyone wails, falling down and weeping. its public squares
In its streets they wear sackcloth; on its rooftops and in everyone wails, falling down and weeping. its public squares
King James Version
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl (8686), weeping abundantly (8802).
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl (8686), weeping abundantly (8802).
Lexham English Bible
They gird themselves with sackcloth in its streets; on its roofs and public squares everyone wails, going down in weeping.
They gird themselves with sackcloth in its streets; on its roofs and public squares everyone wails, going down in weeping.
New American Standard Version
In their streets they have girded themselves with sackcloth; On their housetops and in their squares Everyone is wailing, dissolved in tears.
In their streets they have girded themselves with sackcloth; On their housetops and in their squares Everyone is wailing, dissolved in tears.
World English Bible
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
