Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 10:16
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
649
apostelei
ἀποστελεῖ
sends
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts
Noun, Genitive
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4674
sēn
σὴν
your
Adjective, Accusative Singular Feminine
5092
timēn
τιμὴν
honor --
Noun, Accusative Singular Feminine
819
atimian
ἀτιμίαν,
dishonor;
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4674
sēn
σὴν
your
Adjective, Accusative Singular Feminine
1391
doxan
δόξαν
glory --
Noun, Accusative Singular Feminine
4442
pyr
πῦρ
fire;
Noun, Accusative Singular Neuter
2545
kaiomenon
καιόμενον
by a burning
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Masculine
2545
kaiomenon
καιόμενον
it shall be burnt.
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
לכן ישלח האדון יהוה צבאות במשמניו רזון־ותחת כבדו יקד יקד כיקוד אש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠לָכֵן יְשַׁלַּ֙ח הָאָדֹ֜ון יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָזֹ֑ון וְתַ֧חַת כְּבֹדֹ֛ו יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיקֹ֥וד אֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
לכן ישׁלח האדון יהוה צבאות במשׁמניו רזון ותחת כבדו יקד יקד כיקוד אשׁ
Westminster Leningrad Codex
֠לָכֵן יְשַׁלַּ֙ח הָאָדֹ֜ון יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָזֹ֑ון וְתַ֧חַת כְּבֹדֹ֛ו יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיקֹ֥וד אֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ οὐχ οὕτως, ἀλλὰ ἀποστελεῖ κύριος σαβαωθ εἰς τὴν σὴν τιμὴν ἀτιμίαν, καὶ εἰς τὴν σὴν δόξαν πῦρ καιόμενον καυθήσεται·
Berean Study Bible
Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria''s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria''s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
English Standard Version
Therefore the Lord God of hosts will send wasting sickness among his stout warriors and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire
Therefore the Lord God of hosts will send wasting sickness among his stout warriors and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire
Holman Christian Standard Version
Therefore the Lord God of Hosts will inflict an emaciating disease on the well-fed of Assyria, and He will kindle a burning fire under its glory.
Therefore the Lord God of Hosts will inflict an emaciating disease on the well-fed of Assyria, and He will kindle a burning fire under its glory.
King James Version
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
Lexham English Bible
Therefore the Lord, Yahweh of hosts, will send leanness among his sturdy warriors, and a burning like the burning of fire will burn under his glory.
Therefore the Lord, Yahweh of hosts, will send leanness among his sturdy warriors, and a burning like the burning of fire will burn under his glory.
New American Standard Version
Therefore the Lord, the God of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame.
Therefore the Lord, the God of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame.
World English Bible
Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.
Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.
