Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Isaiah 10:15

TapClick Strong's number to view lexical information.
3361
mē
μὴ
Shall
Adverb
1392
doxasthēsetai
δοξασθήσεται
be glorified
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
513
axinē
ἀξίνη
the axe
Noun, Nominative Singular Feminine
427
aneu
ἄνευ
without
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2875
koptontos
κόπτοντος
one beating
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
1473
autē
αὐτῇ
it, no.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2228
or
Conjunction
5312
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
shall be exalted
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
4252.2
priōn
πρίων
the saw
Noun, Nominative Singular Masculine
427
aneu
ἄνευ
without
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1670
helkontos
ἕλκοντος
one drawing with
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
auton
αὐτόν
it, no.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
5615
hōsautōs
ὡσαύτως
Likewise
Adverb
1437
ean
ἐάν
shall
Conjunction
5100
tis
τις
any
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
142
arē
ἄρῃ
lift
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
4464
rhabdon
ῥάβδον
a rod
Noun, Accusative Singular Feminine
2228
or
Conjunction
3586
xylon
ξύλον.
wood
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
and
3756
it shall not
3779
be so, no.

 

Aleppo Codex
היתפאר הגרזן על החצב בו אם יתגדל המשור על מניפו כהניף שבט ואת מרימיו כהרים מטה לא עץ {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בֹּ֑ו אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשֹּׂור֙ עַל־מְנִיפֹ֔ו כְּהָנִ֥יף שֵׁ֙בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃
Masoretic Text (1524)
היתפאר הגרזן על החצב בו אם יתגדל המשׂור על מניפו כהניף שׁבט ואת מרימיו כהרים מטה לא עץ
Westminster Leningrad Codex
הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בֹּ֑ו אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשֹּׂור֙ עַל־מְנִיפֹ֔ו כְּהָנִ֥יף שֵׁ֙בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃
Greek Septuagint
μὴ δοξασθήσεται ἀξίνη ἄνευ τοῦ κόπτοντος ἐν αὐτῇ ἢ ὑψωθήσεται πρίων ἄνευ τοῦ ἕλκοντος αὐτόν ὡσαύτως ἐάν τις ἄρῃ ῥάβδον ἢ ξύλον.
Berean Study Bible
Does an ax raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a staff - waving the one who lifts it! It would be like a staff lifting him who is not wood!
English Standard Version
Shall the axe boast over him who hews with it or the saw magnify itself against him who wields it As if a rod should wield him who lifts it or as if a staff should lift him who is not wood
Holman Christian Standard Version
Does an ax exalt itself above the one who chops with it Does a saw magnify itself above the one who saws with it? It would be like a staff waving the one who lifts it! It would be like a rod lifting a man who isn't wood!
King James Version
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up (8688), or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
Lexham English Bible
Does the ax boast against the one who cuts with it, or the saw magnify itself against the one who moves it to and fro? As if a rod should move the one who lifts it⌋⌊As if a staff should lift up that which is not wood
New American Standard Version
Is the axe to boast itself over the one who chops with it? Is the saw to exalt itself over the one who wields it? {That would be} like a club wielding those who lift it, {Or} like a rod lifting {him who} is not wood.
World English Bible
Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile