Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 50:4
1893
And when
1161
de
δὲ
Participleicle
3928
parēlthon
παρῆλθον
went by
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3997
penthous
πένθους,
mourning,
Noun, Genitive Singular Neuter
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1413
dynastas
δυνάστας
mighty ones
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Pharaoh,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1487
ei
εἰ
If
Conjunction
2147
heuron
εὗρον
I found
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
5484
charin
χάριν
favor
Noun, Accusative Singular Feminine
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
speak
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3775
ōta
ὦτα
ears
Noun, Accusative Plural Neuter
*
of Pharaoh!
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויעברו ימי בכיתו וידבר יוסף אל בית פרעה לאמר אם נא מצאתי חן בעיניכם דברו־נא באזני פרעה לאמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּֽעַבְרוּ֙ יְמֵ֣י בְכִיתֹ֔ו וַיְדַבֵּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֶל־בֵּ֥ית פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם דַּבְּרוּ־נָ֕א בְּאָזְנֵ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויעברו ימי בכיתו וידבר יוסף אל בית פרעה לאמר אם נא מצאתי חן בעיניכם דברו נא באזני פרעה לאמר
Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעַבְרוּ֙ יְמֵ֣י בְכִיתֹ֔ו וַיְדַבֵּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֶל־בֵּ֥ית פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם דַּבְּרוּ־נָ֕א בְּאָזְנֵ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹֽר׃
Greek Septuagint
ἐπειδὴ δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους, ἐλάλησεν Ιωσηφ πρὸς τοὺς δυνάστας Φαραω λέγων εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν, λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰς τὰ ὦτα Φαραω λέγοντες
Berean Study Bible
When the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh''s ... court, "If I have found favor in your eyes, please tell ... ... Pharaoh that ...
When the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh''s ... court, "If I have found favor in your eyes, please tell ... ... Pharaoh that ...
English Standard Version
And when the days of weeping for him were past Joseph spoke to the household of Pharaoh saying If now I have found favor in your eyes please speak in the ears of Pharaoh saying
And when the days of weeping for him were past Joseph spoke to the household of Pharaoh saying If now I have found favor in your eyes please speak in the ears of Pharaoh saying
Holman Christian Standard Version
When the days of mourning were over, Joseph said to Pharaoh's household, "If I have found favor with you, please tell Pharaoh that
When the days of mourning were over, Joseph said to Pharaoh's household, "If I have found favor with you, please tell Pharaoh that
King James Version
And when the days of his mourning were past (8799), Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying (8800), If now I have found grace in your eyes, speak (8761), I pray you, in the ears of Pharaoh, saying (8800),
And when the days of his mourning were past (8799), Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying (8800), If now I have found grace in your eyes, speak (8761), I pray you, in the ears of Pharaoh, saying (8800),
Lexham English Bible
When the days of his weeping had passed, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If I have found favor in your eyes, please speak in the hearing of Pharaoh, saying,
When the days of his weeping had passed, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If I have found favor in your eyes, please speak in the hearing of Pharaoh, saying,
New American Standard Version
When the days of mourning for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your sight, please speak to Pharaoh, saying,
When the days of mourning for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your sight, please speak to Pharaoh, saying,
World English Bible
When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the house of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,
When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the house of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,
