Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 46:31
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Joseph
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
80
adelphous
ἀδελφοὺς
his brothers,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
305
anabas
ἀναβὰς
In ascending,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
518
apangelō
ἀπαγγελῶ
I will report
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
to Pharaoh.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
erō
ἐρῶ
I will say
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
80
adelphous
ἀδελφοὺς
My brothers,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3624
oikos
οἶκος
house
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3962
patros
πατρός
of my father,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hoi
οἱ
who
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1510.7.6
ēsan
ἦσαν
were
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gē
γῇ
the land
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Canaan,
2240
hēkasin
ἥκασιν
have come
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
me
με·
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ויאמר יוסף אל אחיו ואל בית אביו אעלה ואגידה לפרעה ואמרה אליו אחי ובית אבי אשר בארץ כנען באו אלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יֹוסֵ֤ף אֶל־אֶחָיו֙ וְאֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו אֶעֱלֶ֖ה וְאַגִּ֣ידָה לְפַרְעֹ֑ה וְאֹֽמְרָ֣ה אֵלָ֔יו אַחַ֧י וּבֵית־אָבִ֛י אֲשֶׁ֥ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנַ֖עַן בָּ֥אוּ אֵלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יוסף אל אחיו ואל בית אביו אעלה ואגידה לפרעה ואמרה אליו אחי ובית אבי אשׁר בארץ כנען באו אלי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יֹוסֵ֤ף אֶל־אֶחָיו֙ וְאֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו אֶעֱלֶ֖ה וְאַגִּ֣ידָה לְפַרְעֹ֑ה וְאֹֽמְרָ֣ה אֵלָ֔יו אַחַ֧י וּבֵית־אָבִ֛י אֲשֶׁ֥ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנַ֖עַן בָּ֥אוּ אֵלָֽי׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ιωσηφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἀναβὰς ἀπαγγελῶ τῷ Φαραω καὶ ἐρῶ αὐτῷ οἱ ἀδελφοί μου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μου, οἳ ἦσαν ἐν γῇ Χανααν, ἥκασιν πρός με·
Berean Study Bible
Joseph said to his brothers and to his father''s household, "I will go up and inform Pharaoh - : 'My brothers and my father''s household - from the land of Canaan have come to me.
Joseph said to his brothers and to his father''s household, "I will go up and inform Pharaoh - : 'My brothers and my father''s household - from the land of Canaan have come to me.
English Standard Version
Joseph said to his brothers and to his father's household I will go up and tell Pharaoh and will say to him My brothers and my father's household who were in the land of Canaan have come to me
Joseph said to his brothers and to his father's household I will go up and tell Pharaoh and will say to him My brothers and my father's household who were in the land of Canaan have come to me
Holman Christian Standard Version
Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and inform Pharaoh, telling him: My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me.
Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and inform Pharaoh, telling him: My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me.
King James Version
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up (8799), and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up (8799), and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
Lexham English Bible
Then Joseph said to his brothers and to his father' s household, "I will go up and report to Pharaoh, and I will say to him, 'My brothers and my father' s household who were in the land of Canaan have come to me.
Then Joseph said to his brothers and to his father' s household, "I will go up and report to Pharaoh, and I will say to him, 'My brothers and my father' s household who were in the land of Canaan have come to me.
New American Standard Version
Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, and will say to him, 'My brothers and my father's household, who {were} in the land of Canaan, have come to me;
Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, and will say to him, 'My brothers and my father's household, who {were} in the land of Canaan, have come to me;
World English Bible
Joseph said to his brothers, and to his father's house, "I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, ‘My brothers, and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.
Joseph said to his brothers, and to his father's house, "I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, ‘My brothers, and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.
