Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 45:27
2980
elalēsan
ἐλάλησαν
And they spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2046
rhēthenta
ῥηθέντα
sayings
Verb, Aorist Passive Participle Accusative Plural Neuter
5259
hypo
ὑπὸ
of
Preposition
*
Joseph,
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς.
to them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1492
idōn
ἰδὼν
And seeing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
261.1
hamaxas
ἁμάξας,
wagons
Noun, Accusative Plural Feminine
3739
has
ἃς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Feminine
5620
hōste
ὥστε
so as
Conjunction
353
analabein
ἀναλαβεῖν
to take
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτόν,
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
329
anezōpyrēsen
ἀνεζωπύρησεν
rekindled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4151
pneuma
πνεῦμα
spirit
Noun, Nominative Singular Neuter
*
of Jacob
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3962
patros
πατρὸς
their father.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
וידברו אליו את כל דברי יוסף אשר דבר אלהם וירא את העגלות אשר שלח יוסף לשאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו אֵ֣ת כָּל־דִּבְרֵ֤י יֹוסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיַּרְא֙ אֶת־הָ֣עֲגָלֹ֔ות אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יֹוסֵ֖ף לָשֵׂ֣את אֹתֹ֑ו וַתְּחִ֕י ר֖וּחַ יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וידברו אליו את כל דברי יוסף אשׁר דבר אלהם וירא את העגלות אשׁר שׁלח יוסף לשׂאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו אֵ֣ת כָּל־דִּבְרֵ֤י יֹוסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיַּרְא֙ אֶת־הָ֣עֲגָלֹ֔ות אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יֹוסֵ֖ף לָשֵׂ֣את אֹתֹ֑ו וַתְּחִ֕י ר֖וּחַ יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐλάλησαν δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ῥηθέντα ὑπὸ Ιωσηφ, ὅσα εἶπεν αὐτοῖς. ἰδὼν δὲ τὰς ἁμάξας, ἃς ἀπέστειλεν Ιωσηφ ὥστε ἀναλαβεῖν αὐτόν, ἀνεζωπύρησεν τὸ πνεῦμα Ιακωβ τοῦ πατρὸς αὐτῶν.
Berean Study Bible
However, when they relayed - all ... that Joseph had told them, and when he saw - the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived.
However, when they relayed - all ... that Joseph had told them, and when he saw - the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived.
English Standard Version
But when they told him all the words of Joseph which he had said to them and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him the spirit of their father Jacob revived
But when they told him all the words of Joseph which he had said to them and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him the spirit of their father Jacob revived
Holman Christian Standard Version
But when they told Jacob all that Joseph had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to transport him, the spirit of their father Jacob revived.
But when they told Jacob all that Joseph had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to transport him, the spirit of their father Jacob revived.
King James Version
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived (8799):
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived (8799):
Lexham English Bible
Then they told him all the words of Joseph that he had spoken to them. And when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, then the spirit of Jacob their father revived.
Then they told him all the words of Joseph that he had spoken to them. And when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, then the spirit of Jacob their father revived.
New American Standard Version
When they told him all the words of Joseph that he had spoken to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived.
When they told him all the words of Joseph that he had spoken to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived.
World English Bible
They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.
They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.
