Lectionary Calendar
Tuesday, November 5th, 2024
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 45:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
312
anēngeilan
ἀνήγγειλαν
they announced
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
that,
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huios
υἱός
Your son
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Joseph
2198
zē
ζῇ,
lives,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
756
archei
ἄρχει
rules
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3956
pasēs
πάσης
all
Adjective, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Egypt.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1839
exestē
ἐξέστη
receded
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1271
dianoia
διάνοια
in his thought
Noun, Nominative Singular Feminine
*
Jacob,
3756
ou
οὐ
for he did not
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
4100
episteusen
ἐπίστευσεν
trust
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς.
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויגדו לו לאמר עוד יוסף חי וכי הוא משל בכל ארץ מצרים ויפג לבו כי לא האמין להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּגִּ֨דוּ לֹ֜ו לֵאמֹ֗ר עֹ֚וד יֹוסֵ֣ף חַ֔י וְכִֽי־ה֥וּא מֹשֵׁ֖ל בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וַיָּ֣פָג לִבֹּ֔ו כִּ֥י לֹא־הֶאֱמִ֖ין לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויגדו לו לאמר עוד יוסף חי וכי הוא משׁל בכל ארץ מצרים ויפג לבו כי לא האמין
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגִּ֨דוּ לֹ֜ו לֵאמֹ֗ר עֹ֚וד יֹוסֵ֣ף חַ֔י וְכִֽי־ה֥וּא מֹשֵׁ֖ל בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וַיָּ֣פָג לִבֹּ֔ו כִּ֥י לֹא־הֶאֱמִ֖ין לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ υἱός σου Ιωσηφ ζῇ, καὶ αὐτὸς ἄρχει πάσης γῆς Αἰγύπτου. καὶ ἐξέστη ἡ διάνοια Ιακωβ· οὐ γὰρ ἐπίστευσεν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
"Joseph is still alive," they said -, "and he is ruler over all the land of Egypt!" But Jacob was stunned ..., for he did not believe them.
"Joseph is still alive," they said -, "and he is ruler over all the land of Egypt!" But Jacob was stunned ..., for he did not believe them.
English Standard Version
And they told him Joseph is still alive and he is ruler over all the land of Egypt And his heart became numb for he did not believe them
And they told him Joseph is still alive and he is ruler over all the land of Egypt And his heart became numb for he did not believe them
Holman Christian Standard Version
They said, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt! Jacob was stunned, for he did not believe them.
They said, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt! Jacob was stunned, for he did not believe them.
King James Version
And told him, saying (8800), Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted (8799), for he believed them not.
And told him, saying (8800), Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted (8799), for he believed them not.
Lexham English Bible
And they spoke to him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." And his heart ⌊went numb⌋
And they spoke to him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." And his heart ⌊went numb⌋
New American Standard Version
They told him, saying, "Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt." But he was stunned, for he did not believe them.
They told him, saying, "Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt." But he was stunned, for he did not believe them.
World English Bible
They told him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." His heart fainted, for he didn't believe them.
They told him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." His heart fainted, for he didn't believe them.
