Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 45:24
1821
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
sent out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Joseph
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
80
adelphous
ἀδελφοὺς
his brothers.
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4198
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν·
they went.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
3710
orgizesthe
ὀργίζεσθε
be provoked to anger
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3598
hodō
ὁδῷ.
way!
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
וישלח את אחיו וילכו ויאמר אלהם אל תרגזו בדרך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־אֶחָ֖יו וַיֵּלֵ֑כוּ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַֽל־תִּרְגְּז֖וּ בַּדָּֽרֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח את אחיו וילכו ויאמר אלהם אל תרגזו בדרך
Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־אֶחָ֖יו וַיֵּלֵ֑כוּ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַֽל־תִּרְגְּז֖וּ בַּדָּֽרֶךְ׃
Greek Septuagint
ἐξαπέστειλεν δὲ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθησαν· καὶ εἶπεν αὐτοῖς μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ.
Berean Study Bible
Then Joseph sent his brothers on their way, - and as they were leaving, he said to them, "Do not quarrel on the way!"
Then Joseph sent his brothers on their way, - and as they were leaving, he said to them, "Do not quarrel on the way!"
English Standard Version
Then he sent his brothers away and as they departed he said to them Do not quarrel on the way
Then he sent his brothers away and as they departed he said to them Do not quarrel on the way
Holman Christian Standard Version
So Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, "Don't argue on the way."
So Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, "Don't argue on the way."
King James Version
So he sent his brethren away (8762), and they departed (8799): and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
So he sent his brethren away (8762), and they departed (8799): and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Lexham English Bible
Then he sent his brothers away, and when they departed he said to them, "Do not be agitated on the journey."
Then he sent his brothers away, and when they departed he said to them, "Do not be agitated on the journey."
New American Standard Version
So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the journey."
So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the journey."
World English Bible
So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don't quarrel on the way."
So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don't quarrel on the way."
