Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 44:29
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3767
oun
οὖν
then
Participleicle
2983
labēte
λάβητε
you should take
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3778
touton
τοῦτον
this one
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4383
prosōpou
προσώπου
my face,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4819
symbē
συμβῇ
comes to pass
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3119
malakia
μαλακία
an infirmity
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3598
hodō
ὁδῷ,
way,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
then know that
Conjunction
2609
kataxete
κατάξετέ
you will lead
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1473
mou
μου
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1094
gēras
γῆρας
in old age
Noun, Accusative Singular Neuter
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3077
lypēs
λύπης
distress
Noun, Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
86
hadou
ᾅδου.
Hades.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ולקחתם גם את זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם־את שיבתי ברעה שאלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּלְקַחְתֶּ֧ם גַּם־אֶת־זֶ֛ה מֵעִ֥ם פָּנַ֖י וְקָרָ֣הוּ אָסֹ֑ון וְהֹֽורַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּרָעָ֖ה שְׁאֹֽלָה׃
Masoretic Text (1524)
ולקחתם גם את זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם את שׂיבתי ברעה שׁאלה
Westminster Leningrad Codex
וּלְקַחְתֶּ֧ם גַּם־אֶת־זֶ֛ה מֵעִ֥ם פָּנַ֖י וְקָרָ֣הוּ אָסֹ֑ון וְהֹֽורַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּרָעָ֖ה שְׁאֹֽלָה׃
Greek Septuagint
ἐὰν οὖν λάβητε καὶ τοῦτον ἐκ προσώπου μου καὶ συμβῇ αὐτῷ μαλακία ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ᾅδου.
Berean Study Bible
- So if you take this one from me as well and harm comes to him, you will bring my gray hair down - to Sheol in sorrow.'
- So if you take this one from me as well and harm comes to him, you will bring my gray hair down - to Sheol in sorrow.'
English Standard Version
If you take this one also from me and harm happens to him you will bring down my gray hairs in evil to Sheol
If you take this one also from me and harm happens to him you will bring down my gray hairs in evil to Sheol
Holman Christian Standard Version
If you also take this one from me and anything happens to him, you will bring my gray hairs down to Sheol in sorrow.'
If you also take this one from me and anything happens to him, you will bring my gray hairs down to Sheol in sorrow.'
King James Version
And if ye take this also from me, and mischief befall him (8804), ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
And if ye take this also from me, and mischief befall him (8804), ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Lexham English Bible
And if you take this one also from me, and he encounters harm, you will bring down my gray head in sorrow to Sheol.'
And if you take this one also from me, and he encounters harm, you will bring down my gray head in sorrow to Sheol.'
New American Standard Version
'If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'
'If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.'
World English Bible
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.'
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.'
