Lectionary Calendar
Tuesday, November 5th, 2024
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 44:30
3568
nyn
νῦν
Now
Adverb
3767
oun
οὖν
then,
Participleicle
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1531
eisporeuōmai
εἰσπορεύωμαι
I should enter
Verb, Present Middle Subjective 1st Singular
1519
to
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3816
paida
παῖδά
your servant
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3962
patera
πατέρα
father
Noun, Accusative Singular Masculine
1161
de
δὲ
and
Participleicle
1473
hēmōn
ἡμῶν
our,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3813
child
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
1510.3
ē
ᾖ
be
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
ton
τὸν
then know
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
5590
psychē
ψυχὴ
his life
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1582
ekkrematai
ἐκκρέμαται
depends
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
on
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3778
toutou
τούτου
this one's
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5590
psychē
ψυχὴ
life.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ועתה כבאי אל עבדך אבי והנער איננו אתנו ונפשו קשורה בנפשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה כְּבֹאִי֙ אֶל־עַבְדְּךָ֣ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתָּ֑נוּ וְנַפְשֹׁ֖ו קְשׁוּרָ֥ה בְנַפְשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
ועתה כבאי אל עבדך אבי והנער איננו אתנו ונפשׁו קשׁורה בנפשׁו
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה כְּבֹאִי֙ אֶל־עַבְדְּךָ֣ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתָּ֑נוּ וְנַפְשֹׁ֖ו קְשׁוּרָ֥ה בְנַפְשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν ἐὰν εἰσπορεύωμαι πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα δὲ ἡμῶν καὶ τὸ παιδάριον μὴ ᾖ μεθ᾿ ἡμῶν — ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐκκρέμαται ἐκ τῆς τούτου ψυχῆς —,
Berean Study Bible
So if the boy is not with us when I return to your servant, my fatherhis life is wrapped up in the boy''s life
So if the boy is not with us when I return to your servant, my fatherhis life is wrapped up in the boy''s life
English Standard Version
Now therefore as soon as I come to your servant my father and the boy is not with us then as his life is bound up in the boy's life
Now therefore as soon as I come to your servant my father and the boy is not with us then as his life is bound up in the boy's life
Holman Christian Standard Version
"So if I come to your servant my father and the boy is not with us his life is wrapped up with the boy's life
"So if I come to your servant my father and the boy is not with us his life is wrapped up with the boy's life
King James Version
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
Lexham English Bible
So now, when I come to your servant, my father, and the boy is not with us— now his life is bound up with his life—
So now, when I come to your servant, my father, and the boy is not with us— now his life is bound up with his life—
New American Standard Version
"Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,
"Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,
World English Bible
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy's life;
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy's life;
