Lectionary Calendar
Tuesday, November 5th, 2024
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 44:23
1473
sy
σὺ
And you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2036
eipas
εἶπας
said
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tois
τοῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3816
paisin
παισίν
your servants,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3361
mē
μὴ
does not
Adverb
2597
katabē
καταβῇ
go down
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
80
adelphos
ἀδελφὸς
brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3501
neōteros
νεώτερος
younger
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
4369
prosthēsesthe
προσθήσεσθε
proceed
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1492
idein
ἰδεῖν
to see
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ותאמר אל עבדיך אם לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא־תספון לראות פני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ אִם־לֹ֥א יֵרֵ֛ד אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן אִתְּכֶ֑ם לֹ֥א תֹסִפ֖וּן לִרְאֹ֥ות פָּנָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר אל עבדיך אם לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא תספון לראות פני
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ אִם־לֹ֥א יֵרֵ֛ד אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן אִתְּכֶ֑ם לֹ֥א תֹסִפ֖וּן לִרְאֹ֥ות פָּנָֽי׃
Greek Septuagint
σὺ δὲ εἶπας τοῖς παισίν σου ἐὰν μὴ καταβῇ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ᾿ ὑμῶν, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν τὸ πρόσωπόν μου.
Berean Study Bible
But you said to your servants, 'vvv Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.'
But you said to your servants, 'vvv Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.'
English Standard Version
Then you said to your servants Unless your youngest brother comes down with you you shall not see my face again
Then you said to your servants Unless your youngest brother comes down with you you shall not see my face again
Holman Christian Standard Version
Then you said to your servants, 'If your younger brother does not come down with you, you will not see me again.'
Then you said to your servants, 'If your younger brother does not come down with you, you will not see me again.'
King James Version
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more (8686).
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more (8686).
Lexham English Bible
Then you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you shall not again see my face.'
Then you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you shall not again see my face.'
New American Standard Version
"You said to your servants, however, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'
"You said to your servants, however, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'
World English Bible
You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'
You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'
