Lectionary Calendar
Tuesday, November 5th, 2024
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 44:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipamen
εἴπαμεν
we said
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
master,
Noun, Dative Singular Masculine
1510.2.3
estin
ἔστιν
There is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3962
patēr
πατὴρ
a father,
Noun, Nominative Singular Masculine
4245
presbyteros
πρεσβύτερος
an older man,
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3813
paidion
παιδίον
child
Noun, Nominative Singular Neuter
1094
gērōs
γήρως
old age
Noun, Genitive Singular Neuter
3501
neōteron
νεώτερον
a younger
Adjective, Nominative Singular Neuter Comparitive
1473
autō
αὐτῷ,
in his,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
80
adelphos
ἀδελφὸς
his brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
599
apethanen
ἀπέθανεν,
died,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autos
αὐτὸς
and he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3441
monos
μόνος
alone
Adjective, Nominative Singular Masculine
5275
hypeleiphthē
ὑπελείφθη
was left behind
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3384
mētri
μητρὶ
of his mother,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1161
de
δὲ
and
Participleicle
3962
patēr
πατὴρ
his father
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
auton
αὐτὸν
loved him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
25
ēgapēsen
ἠγάπησεν.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ונאמר אל אדני יש לנו אב זקן וילד זקנים קטן ואחיו מת ויותר הוא לבדו לאמו ואביו אהבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַנֹּ֨אמֶר֙ אֶל־אֲדֹנִ֔י יֶשׁ־לָ֙נוּ֙ אָ֣ב זָקֵ֔ן וְיֶ֥לֶד זְקֻנִ֖ים קָטָ֑ן וְאָחִ֙יו מֵ֜ת וַיִּוָּתֵ֙ר ה֧וּא לְבַדֹּ֛ו לְאִמֹּ֖ו וְאָבִ֥יו אֲהֵבֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ונאמר אל אדני ישׁ לנו אב זקן וילד זקנים קטן ואחיו מת ויותר הוא לבדו לאמו ואביו אהבו
Westminster Leningrad Codex
וַנֹּ֨אמֶר֙ אֶל־אֲדֹנִ֔י יֶשׁ־לָ֙נוּ֙ אָ֣ב זָקֵ֔ן וְיֶ֥לֶד זְקֻנִ֖ים קָטָ֑ן וְאָחִ֙יו מֵ֜ת וַיִּוָּתֵ֙ר ה֧וּא לְבַדֹּ֛ו לְאִמֹּ֖ו וְאָבִ֥יו אֲהֵבֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἴπαμεν τῷ κυρίῳ ἔστιν ἡμῖν πατὴρ πρεσβύτερος καὶ παιδίον γήρως νεώτερον αὐτῷ, καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανεν, αὐτὸς δὲ μόνος ὑπελείφθη τῇ μητρὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτὸν ἠγάπησεν.
Berean Study Bible
And we answered ... ..., 'We have ... an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy''s brother is dead. He is the only one of his mother''s sons left, and his father loves him.'
And we answered ... ..., 'We have ... an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy''s brother is dead. He is the only one of his mother''s sons left, and his father loves him.'
English Standard Version
And we said to my lord We have a father an old man and a young brother the child of his old age His brother is dead and he alone is left of his mother's children and his father loves him
And we said to my lord We have a father an old man and a young brother the child of his old age His brother is dead and he alone is left of his mother's children and his father loves him
Holman Christian Standard Version
and we answered my lord, 'We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy's brother is dead. He is the only one of his mother's sons left, and his father loves him.'
and we answered my lord, 'We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy's brother is dead. He is the only one of his mother's sons left, and his father loves him.'
King James Version
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead (8804), and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead (8804), and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Lexham English Bible
And we said to my lord, 'We have an aged father, and a younger brotherhis old age, and his brother died, and he alone remains from his mother, and his father loves him.'
And we said to my lord, 'We have an aged father, and a younger brotherhis old age, and his brother died, and he alone remains from his mother, and his father loves him.'
New American Standard Version
"We said to my lord, 'We have an old father and a little child of {his} old age. Now his brother is dead, so he alone is left of his mother, and his father loves him.'
"We said to my lord, 'We have an old father and a little child of {his} old age. Now his brother is dead, so he alone is left of his mother, and his father loves him.'
World English Bible
We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.'
We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.'
