Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 43:3
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
*
Judah,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1262.2
diamartyria
διαμαρτυρίᾳ
bore witness
Noun, Accusative Singular Feminine
3140
by testifying
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
ho
ὁ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
master
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
land,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
You shall not
Adverb
3708
opsesthe
ὄψεσθε
see
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
80
adelphos
ἀδελφὸς
brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3501
neōteros
νεώτερος
younger
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2064
come.
Aleppo Codex
ויאמר אליו יהודה לאמר העד העד בנו האיש לאמר לא תראו פני בלתי אחיכם אתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֙נוּ הָאִ֤ישׁ לֵאמֹר֙ לֹֽא־תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו יהודה לאמר העד העד בנו האישׁ לאמר לא תראו פני בלתי אחיכם אתכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֙נוּ הָאִ֤ישׁ לֵאמֹר֙ לֹֽא־תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ Ιουδας λέγων διαμαρτυρίᾳ διαμεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος λέγων οὐκ ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ᾿ ὑμῶν ᾖ.
Berean Study Bible
But Judah ... replied ..., "The man ... solemnly warned ... us, 'You will not see my face again unless your brother is with you.'
But Judah ... replied ..., "The man ... solemnly warned ... us, 'You will not see my face again unless your brother is with you.'
English Standard Version
But Judah said to him The man solemnly warned us saying You shall not see my face unless your brother is with you
But Judah said to him The man solemnly warned us saying You shall not see my face unless your brother is with you
Holman Christian Standard Version
But Judah said to him, "The man specifically warned us: 'You will not see me again unless your brother is with you.'
But Judah said to him, "The man specifically warned us: 'You will not see me again unless your brother is with you.'
King James Version
And Judah spake unto him, saying (8800), The man did solemnly protest unto us, saying (8800), Ye shall not see my face, except your brother be with you.
And Judah spake unto him, saying (8800), The man did solemnly protest unto us, saying (8800), Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Lexham English Bible
Then Judah said to him, "The man solemnly admonished us, saying, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
Then Judah said to him, "The man solemnly admonished us, saying, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
New American Standard Version
Judah spoke to him, however, saying, "The man solemnly warned us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
Judah spoke to him, however, saying, "The man solemnly warned us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
World English Bible
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.'
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.'
