Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 43:29
308
anablepsas
ἀναβλέψας
And looking up with
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
his eyes,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1492
eiden
εἶδεν
he saw
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Benjamin
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
80
adelphon
ἀδελφὸν
his brother,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
the one
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3672.2
homomētrion
ὁμομήτριον
born of the same mother.
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3778
houtos
οὗτος
This is
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
80
adelphon
ἀδελφὸν
your brother
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3501
neōteros
νεώτερος,
younger
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
2036
eipen
εἶπεν
you spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
71
agagein
ἀγαγεῖν
of bringing?
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
1653
eleēsai
ἐλεήσαι
show mercy
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1473
se
σε,
to you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5043
teknon
τέκνον.
child.
Noun, Voc Singular Neuter
Aleppo Codex
וישא עיניו וירא את בנימין אחיו בן אמו ויאמר הזה אחיכם הקטן אשר אמרתם אלי ויאמר אלהים יחנך בני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־בִּנְיָמִ֣ין אָחִיו֮ בֶּן־אִמֹּו֒ וַיֹּ֗אמֶר הֲזֶה֙ אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹ֔ן אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּאמַ֕ר אֱלֹהִ֥ים יָחְנְךָ֖ בְּנִֽי׃
Masoretic Text (1524)
וישׂא עיניו וירא את בנימין אחיו בן אמו ויאמר הזה אחיכם הקטן אשׁר אמרתם אלי ויאמר אלהים יחנך בני
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־בִּנְיָמִ֣ין אָחִיו֮ בֶּן־אִמֹּו֒ וַיֹּ֗אמֶר הֲזֶה֙ אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹ֔ן אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּאמַ֕ר אֱלֹהִ֥ים יָחְנְךָ֖ בְּנִֽי׃
Greek Septuagint
ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς Ιωσηφ εἶδεν Βενιαμιν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον καὶ εἶπεν οὗτος ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος, ὃν εἴπατε πρός με ἀγαγεῖν καὶ εἶπεν ὁ θεὸς ἐλεήσαι σε, τέκνον.
Berean Study Bible
When Joseph looked up ... and saw - his brother Benjamin, his own mother''s son, he asked, "Is this your youngest brother, the one you told me about?" ... Then he declared, "May God be gracious to you, my son."
When Joseph looked up ... and saw - his brother Benjamin, his own mother''s son, he asked, "Is this your youngest brother, the one you told me about?" ... Then he declared, "May God be gracious to you, my son."
English Standard Version
And he lifted up his eyes and saw his brother Benjamin his mother's son and said Is this your youngest brother of whom you spoke to me God be gracious to you my son
And he lifted up his eyes and saw his brother Benjamin his mother's son and said Is this your youngest brother of whom you spoke to me God be gracious to you my son
Holman Christian Standard Version
When he looked up and saw his brother Benjamin, his mother's son, he asked, "Is this your youngest brother that you told me about? Then he said, "May God be gracious to you, my son."
When he looked up and saw his brother Benjamin, his mother's son, he asked, "Is this your youngest brother that you told me about? Then he said, "May God be gracious to you, my son."
King James Version
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said (8799), Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said (8799), God be gracious unto thee, my son.
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said (8799), Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said (8799), God be gracious unto thee, my son.
Lexham English Bible
Then he lifted up his eyes and saw Benjamin his brother, the son of his mother, and said, "Is this your youngest brother of whom you told me?" And he continued, "God be gracious to you, my son."
Then he lifted up his eyes and saw Benjamin his brother, the son of his mother, and said, "Is this your youngest brother of whom you told me?" And he continued, "God be gracious to you, my son."
New American Standard Version
As he lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, he said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" And he said, "May God be gracious to you, my son."
As he lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, he said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" And he said, "May God be gracious to you, my son."
World English Bible
He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother's son, and said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" He said, "God be gracious to you, my son."
He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother's son, and said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" He said, "God be gracious to you, my son."
