Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 43:28
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
2036
eipan
εἶπαν
they said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5198
hygiainei
ὑγιαίνει
He is in health --
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3816
pais
παῖς
your servant
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3962
patēr
πατὴρ
our father,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2089
eti
ἔτι
still
Adverb
2198
zē
ζῇ.
lives.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2128
eulogētos
εὐλογητὸς
Blessed be
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
that man
Noun, Nominative Singular Masculine
1565
ekeinos
ἐκεῖνος
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2316
theō
θεῷ.
by God.
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2955
kypsantes
κύψαντες
bowing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
4352
prosekynēsan
προσεκύνησαν
they did obeisance
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ.
to him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמרו שלום לעבדך לאבינו עודנו־חי ויקדו וישתחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ וישׁתחו
Masoretic Text (1524)
ויאמרו שׁלום לעבדך לאבינו עודנו חי ויקדו וישׁתחו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ וישׁתחו
Greek Septuagint
οἱ δὲ εἶπαν ὑγιαίνει ὁ παῖς σου ὁ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. καὶ εἶπεν εὐλογητὸς ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος τῷ θεῷ. καὶ κύψαντες προσεκύνησαν αὐτῷ.
Berean Study Bible
"Your servant our father is well," they answered. "He is still alive." And they bowed down to honor him.
"Your servant our father is well," they answered. "He is still alive." And they bowed down to honor him.
English Standard Version
They said Your servant our father is well he is still alive And they bowed their heads and prostrated themselves
They said Your servant our father is well he is still alive And they bowed their heads and prostrated themselves
Holman Christian Standard Version
They answered, "Your servant our father is well. He is still alive." And they bowed down to honor him.
They answered, "Your servant our father is well. He is still alive." And they bowed down to honor him.
King James Version
And they answered (8799), Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads (8799), and made obeisance (8691).
And they answered (8799), Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads (8799), and made obeisance (8691).
Lexham English Bible
And they said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they knelt and bowed down.
And they said, "Your servant our father is well; he is still alive." And they knelt and bowed down.
New American Standard Version
They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage.
They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage.
World English Bible
They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed down humbly.
They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed down humbly.
