Lectionary Calendar
Tuesday, November 5th, 2024
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 43:27
2065
ērōtēsen
ἠρώτησεν
And he asked
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
autous
αὐτούς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
4459
pōs
πῶς
How
Adverb
2192
echete
ἔχετε
have you been?
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1487
ei
εἰ
Is
Conjunction
5198
hygiainei
ὑγιαίνει
in health
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
patēr
πατὴρ
your father,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4246
old man
3739
hon
ὃν
whom
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
2036
eipen
εἶπεν
you spoke of?
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2089
eti
ἔτι
Still
Adverb
2198
zē
ζῇ
he lives?
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
וישאל להם לשלום ויאמר השלום אביכם הזקן אשר אמרתם העודנו־חי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁלֹ֔ום וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁלֹ֛ום אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעֹודֶ֖נּוּ חָֽי׃
Masoretic Text (1524)
וישׁאל להם לשׁלום ויאמר השׁלום אביכם הזקן אשׁר אמרתם העודנו חי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁלֹ֔ום וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁלֹ֛ום אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעֹודֶ֖נּוּ חָֽי׃
Greek Septuagint
ἠρώτησεν δὲ αὐτούς πῶς ἔχετε καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτερος, ὃν εἴπατε ἔτι ζῇ
Berean Study Bible
He asked ... if they were well, and then he asked, "vvv How is your elderly father - you told me about? Is he still alive?"
He asked ... if they were well, and then he asked, "vvv How is your elderly father - you told me about? Is he still alive?"
English Standard Version
And he inquired about their welfare and said Is your father well the old man of whom you spoke Is he still alive
And he inquired about their welfare and said Is your father well the old man of whom you spoke Is he still alive
Holman Christian Standard Version
He asked if they were well, and he said, "How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?
He asked if they were well, and he said, "How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?
King James Version
And he asked them of their welfare, and said (8799), Is your father well, the old man of whom ye spake (8804)? Is he yet alive?
And he asked them of their welfare, and said (8799), Is your father well, the old man of whom ye spake (8804)? Is he yet alive?
Lexham English Bible
And ⌊he greeted them⌋Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
And ⌊he greeted them⌋Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
New American Standard Version
Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?"
Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?"
World English Bible
He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
