Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1798
enypniōn
ἐνυπνίων,
his dreams,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
3739
hōn
ὧν
of which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Neuter
1492
eiden
εἶδεν
he himself saw.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autos
αὐτός,
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2657
katanoēsai
κατανοῆσαι
to study
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2487
ichnē
ἴχνη
tracks
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
5561
chōras
χώρας
place
Noun, Genitive Singular Feminine
2240
hēkate
ἥκατε.
in which you have come.
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
ויזכר יוסף את־החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את ערות הארץ באתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּזְכֹּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֵ֚ת הַחֲלֹמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔ם לִרְאֹ֛ות אֶת־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויזכר יוסף את החלמות אשׁר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את ערות הארץ באתם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֵ֚ת הַחֲלֹמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔ם לִרְאֹ֛ות אֶת־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐμνήσθη Ιωσηφ τῶν ἐνυπνίων, ὧν εἶδεν αὐτός, καὶ εἶπεν αὐτοῖς κατάσκοποί ἐστε· κατανοῆσαι τὰ ἴχνη τῆς χώρας ἥκατε.
Berean Study Bible
Joseph - remembered his dreams - - about them and said ..., "You are spies! You have come to see - if our land is vulnerable."
Joseph - remembered his dreams - - about them and said ..., "You are spies! You have come to see - if our land is vulnerable."
English Standard Version
And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them And he said to them You are spies you have come to see the nakedness of the land
And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them And he said to them You are spies you have come to see the nakedness of the land
Holman Christian Standard Version
Joseph remembered his dreams about them and said to them, "You are spies. You have come to see the weakness of the land."
Joseph remembered his dreams about them and said to them, "You are spies. You have come to see the weakness of the land."
King James Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies (8764); to see the nakedness of the land ye are come (8804).
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies (8764); to see the nakedness of the land ye are come (8804).
Lexham English Bible
And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land!"
And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land!"
New American Standard Version
Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, "You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land."
Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, "You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land."
World English Bible
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."
