Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:25
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Joseph
1705
emplēsai
ἐμπλῆσαι
to fill up
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
30
angeia
ἀγγεῖα
their containers
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4621
sitou
σίτου
of grain,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
591
apodounai
ἀποδοῦναι
to give back
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
694
argyrion
ἀργύριον
their silver
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1538
hekastou
ἑκάστου
to each
Adjective, Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4526
sakkon
σάκκον
his sackcloth,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
dounai
δοῦναι
to give
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1979
episitismon
ἐπισιτισμὸν
provisions
Noun, Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3598
hodon
ὁδόν.
journey.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
it became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3779
houtōs
οὕτως.
so.
Adverb
Aleppo Codex
ויצו יוסף וימלאו את כליהם בר ולהשיב כספיהם איש אל שקו ולתת להם צדה לדרך ויעש להם כן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַ֣ו יֹוסֵ֗ף וַיְמַלְא֣וּ אֶת־כְּלֵיהֶם֮ בָּר֒ וּלְהָשִׁ֤יב כַּסְפֵּיהֶם֙ אִ֣ישׁ אֶל־שַׂקֹּ֔ו וְלָתֵ֥ת לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּ֑רֶךְ וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויצו יוסף וימלאו את כליהם בר ולהשׁיב כספיהם אישׁ אל שׂקו ולתת להם צדה לדרך ויעשׂ להם כן
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֣ו יֹוסֵ֗ף וַיְמַלְא֣וּ אֶת־כְּלֵיהֶם֮ בָּר֒ וּלְהָשִׁ֤יב כַּסְפֵּיהֶם֙ אִ֣ישׁ אֶל־שַׂקֹּ֔ו וְלָתֵ֥ת לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּ֑רֶךְ וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃
Greek Septuagint
ἐνετείλατο δὲ Ιωσηφ ἐμπλῆσαι τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν σίτου καὶ ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον ἑκάστου εἰς τὸν σάκκον αὐτοῦ καὶ δοῦναι αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν. καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς οὕτως.
Berean Study Bible
Then Joseph gave orders to fill their bags with - grain, to return each man''s silver to his sack, and to give them provisions for their journey. This order was carried out ,
Then Joseph gave orders to fill their bags with - grain, to return each man''s silver to his sack, and to give them provisions for their journey. This order was carried out ,
English Standard Version
And Joseph gave orders to fill their bags with grain and to replace every man's money in his sack and to give them provisions for the journey This was done for them
And Joseph gave orders to fill their bags with grain and to replace every man's money in his sack and to give them provisions for the journey This was done for them
Holman Christian Standard Version
Joseph then gave orders to fill their containers with grain, return each man's money to his sack, and give them provisions for their journey. This order was carried out.
Joseph then gave orders to fill their containers with grain, return each man's money to his sack, and give them provisions for their journey. This order was carried out.
King James Version
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
Lexham English Bible
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to return their money to each sack, and to give them provisions for the journey. Thus he did for them.
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to return their money to each sack, and to give them provisions for the journey. Thus he did for them.
New American Standard Version
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to restore every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. And thus it was done for them.
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to restore every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. And thus it was done for them.
World English Bible
Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.
Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.
