Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:23
1473
autoi
αὐτοὶ
And they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1492
ēdeisan
ᾔδεισαν
know
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3588
ho
ὁ
for the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
2058.1
hermēneutēs
ἑρμηνευτὴς
translator
Noun, Nominative Singular Masculine
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1510.7.3
ēn
ἦν.
was.
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
והם לא ידעו כי שמע יוסף כי המליץ בינתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵם֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ יֹוסֵ֑ף כִּ֥י הַמֵּלִ֖יץ בֵּינֹתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
והם לא ידעו כי שׁמע יוסף כי המליץ בינתם
Westminster Leningrad Codex
וְהֵם֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ יֹוסֵ֑ף כִּ֥י הַמֵּלִ֖יץ בֵּינֹתָֽם׃
Greek Septuagint
αὐτοὶ δὲ οὐκ ᾔδεισαν ὅτι ἀκούει Ιωσηφ· ὁ γὰρ ἑρμηνευτὴς ἀνὰ μέσον αὐτῶν ἦν.
Berean Study Bible
They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
English Standard Version
They did not know that Joseph understood them for there was an interpreter between them
They did not know that Joseph understood them for there was an interpreter between them
Holman Christian Standard Version
They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
King James Version
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter (8688).
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter (8688).
Lexham English Bible
Now they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.
Now they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.
New American Standard Version
They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them.
They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them.
World English Bible
They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
