Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:22
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Reuben
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
Did I not
Adverb
2980
elalēsa
ἐλάλησα
speak
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
91
adikēsēte
ἀδικήσητε
wrong
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3808
paidarion
παιδάριον
lad,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you did not
Adverb
1522
eisēkousate
εἰσηκούσατέ
hearken to
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1473
mou
μου·
me?
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
129
haima
αἷμα
his blood
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1567
ekzēteitai
ἐκζητεῖται.
is required.
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויען ראובן אתם לאמר הלוא אמרתי אליכם לאמר אל תחטאו בילד ולא־שמעתם וגם דמו הנה נדרש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֙ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר הֲלֹוא֩ אָמַ֙רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם׀ לֵאמֹ֛ר אַל־תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְגַם־דָּמֹ֖ו הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויען ראובן אתם לאמר הלוא אמרתי אליכם לאמר אל תחטאו בילד ולא שׁמעתם וגם דמו הנה נדרשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֙ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר הֲלֹוא֩ אָמַ֙רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם׀ לֵאמֹ֛ר אַל־תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְגַם־דָּמֹ֖ו הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃
Greek Septuagint
ἀποκριθεὶς δὲ Ρουβην εἶπεν αὐτοῖς οὐκ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδάριον καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου· καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται.
Berean Study Bible
But Reuben - replied: "Didn''t ... ... ... I tell you not to sin against the boy? But you would not listen. ... Now we must account for his blood!"
But Reuben - replied: "Didn''t ... ... ... I tell you not to sin against the boy? But you would not listen. ... Now we must account for his blood!"
English Standard Version
And Reuben answered them Did I not tell you not to sin against the boy But you did not listen So now there comes a reckoning for his blood
And Reuben answered them Did I not tell you not to sin against the boy But you did not listen So now there comes a reckoning for his blood
Holman Christian Standard Version
But Reuben replied: "Didn't I tell you not to harm the boy? But you wouldn't listen. Now we must account for his blood!
But Reuben replied: "Didn't I tell you not to harm the boy? But you wouldn't listen. Now we must account for his blood!
King James Version
And Reuben answered them, saying (8800), Spake I not unto you, saying (8800), Do not sin against the child; and ye would not hear (8804)? therefore, behold, also his blood is required (8738).
And Reuben answered them, saying (8800), Spake I not unto you, saying (8800), Do not sin against the child; and ye would not hear (8804)? therefore, behold, also his blood is required (8738).
Lexham English Bible
Then Reuben answered them, saying, "Did I not say to you, do not sin against the boy? But you did not listen, and now, behold, his blood has been sought."
Then Reuben answered them, saying, "Did I not say to you, do not sin against the boy? But you did not listen, and now, behold, his blood has been sought."
New American Standard Version
Reuben answered them, saying, "Did I not tell you, 'Do not sin against the boy'; and you would not listen? Now comes the reckoning for his blood."
Reuben answered them, saying, "Did I not tell you, 'Do not sin against the boy'; and you would not listen? Now comes the reckoning for his blood."
World English Bible
Reuben answered them, saying, "Didn't I tell you, saying, ‘Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required."
Reuben answered them, saying, "Didn't I tell you, saying, ‘Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required."
