Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:12
2036
eipen
εἶπεν
And he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3780
ouchi
οὐχί,
No,
Adverb
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2487
ichnē
ἴχνη
tracks
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
2064
ēlthate
ἤλθατε
you came
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1492
idein
ἰδεῖν.
to see.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
ויאמר אלהם לא כי ערות הארץ באתם לראות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם לא כי ערות הארץ באתם לראות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֹֽות׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτοῖς οὐχί, ἀλλὰ τὰ ἴχνη τῆς γῆς ἤλθατε ἰδεῖν.
Berean Study Bible
"No," ... he told them. "You have come to see if our land is vulnerable."
"No," ... he told them. "You have come to see if our land is vulnerable."
English Standard Version
He said to them No it is the nakedness of the land that you have come to see
He said to them No it is the nakedness of the land that you have come to see
Holman Christian Standard Version
"No," he said to them. "You have come to see the weakness of the land."
"No," he said to them. "You have come to see the weakness of the land."
King James Version
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come (8804).
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come (8804).
Lexham English Bible
Then he said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
Then he said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
New American Standard Version
Yet he said to them, "No, but you have come to look at the undefended parts of our land!"
Yet he said to them, "No, but you have come to look at the undefended parts of our land!"
World English Bible
He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land!"
He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land!"
