Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:13
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
2036
eipan
εἶπαν
they said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1427
dōdeka
δώδεκά
twelve
Indicativeeclinable Number
1510.2.4
esmen
ἐσμεν
We are
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3816
paides
παῖδές
your servants
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
brothers
Noun, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gē
γῇ
the land
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Canaan;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3501
neōteros
νεώτερος
our younger brother
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3326
meta
μετὰ
is with
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3962
patros
πατρὸς
our father
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4594
sēmeron
σήμερον,
today,
Adverb
3588
hoi
οἱ
and the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
2087
heteros
ἕτερος
other
Adjective, Nominative Singular Masculine
3756
ouch
οὐχ
does not
Adverb
5224
hyparchei
ὑπάρχει.
exist.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויאמרו שנים עשר עבדיך אחים אנחנו בני איש אחד בארץ־כנען והנה הקטן את אבינו היום והאחד איננו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֙יךָ אַחִ֧ים׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ הַיֹּ֔ום וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו שׁנים עשׂר עבדיך אחים אנחנו בני אישׁ אחד בארץ כנען והנה הקטן את אבינו היום והאחד איננו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֙יךָ אַחִ֧ים׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ הַיֹּ֔ום וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ εἶπαν δώδεκά ἐσμεν οἱ παῖδές σου ἀδελφοὶ ἐν γῇ Χανααν, καὶ ἰδοὺ ὁ νεώτερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον, ὁ δὲ ἕτερος οὐχ ὑπάρχει.
Berean Study Bible
But they answered, "Your servants ... are twelve ... brothers, the sons of one man in the land of Canaan. ... The youngest is now with our father, and one is no more."
But they answered, "Your servants ... are twelve ... brothers, the sons of one man in the land of Canaan. ... The youngest is now with our father, and one is no more."
English Standard Version
And they said We your servants are twelve brothers the sons of one man in the land of Canaan and behold the youngest is this day with our father and one is no more
And they said We your servants are twelve brothers the sons of one man in the land of Canaan and behold the youngest is this day with our father and one is no more
Holman Christian Standard Version
But they replied, "We, your servants, were 12 brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living."
But they replied, "We, your servants, were 12 brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living."
King James Version
And they said (8799), Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
And they said (8799), Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Lexham English Bible
Then they said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, but behold, the youngest is with our father today, and one is no more."
Then they said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, but behold, the youngest is with our father today, and one is no more."
New American Standard Version
But they said, "Your servants are twelve brothers {in all,} the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive."
But they said, "Your servants are twelve brothers {in all,} the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive."
World English Bible
They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
