Lectionary Calendar
Wednesday, January 22nd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 42:1
1492
idōn
ἰδὼν
seeing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Jacob
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1510.2.3
estin
ἔστιν
there is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
4621
grain
4237.2
prasis
πρᾶσις
for sale
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Egypt,
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
to
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
his sons,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2444
Why
4468.2
rhathymeite
ῥᾳθυμεῖτε
are you lazy?
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
וירא יעקב כי יש שבר במצרים ויאמר יעקב לבניו למה תתראו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣רְא יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לְבָנָ֔יו לָ֖מָּה תִּתְרָאֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
וירא יעקב כי ישׁ שׁבר במצרים ויאמר יעקב לבניו למה תתראו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לְבָנָ֔יו לָ֖מָּה תִּתְרָאֽוּ׃
Greek Septuagint
ἰδὼν δὲ Ιακωβ ὅτι ἔστιν πρᾶσις ἐν Αἰγύπτῳ, εἶπεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἵνα τί ῥᾳθυμεῖτε
Berean Study Bible
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why are you staring at one another?"
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why are you staring at one another?"
English Standard Version
When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt he said to his sons Why do you look at one another
When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt he said to his sons Why do you look at one another
Holman Christian Standard Version
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you keep looking at each other?
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you keep looking at each other?
King James Version
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
Lexham English Bible
When Jacob realized that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
When Jacob realized that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
New American Standard Version
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why are you staring at one another?"
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why are you staring at one another?"
World English Bible
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
