Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 41:51
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Joseph
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4416
prōtotokou
πρωτοτόκου
first-born,
Adjective, Genitive Singular Masculine
*
Manasseh,
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1950
epilathesthai
ἐπιλαθέσθαι
me forget
Verb, Aorist Middle Infinate
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4192
ponōn
πόνων
my miseries,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
to
τὸ
of the things
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3962
patros
πατρός
of my father.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויקרא יוסף את שם הבכור מנשה כי נשני אלהים את כל עמלי ואת כל בית אבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֥א יֹוסֵ֛ף אֶת־שֵׁ֥ם הַבְּכֹ֖ור מְנַשֶּׁ֑ה כִּֽי־נַשַּׁ֤נִי אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־עֲמָלִ֔י וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֥ית אָבִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא יוסף את שׁם הבכור מנשׁה כי נשׁני אלהים את כל עמלי ואת כל בית אבי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֥א יֹוסֵ֛ף אֶת־שֵׁ֥ם הַבְּכֹ֖ור מְנַשֶּׁ֑ה כִּֽי־נַשַּׁ֤נִי אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־עֲמָלִ֔י וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֥ית אָבִֽי׃
Greek Septuagint
ἐκάλεσεν δὲ Ιωσηφ τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοτόκου Μανασση, ὅτι ἐπιλαθέσθαι με ἐποίησεν ὁ θεὸς πάντων τῶν πόνων μου καὶ πάντων τῶν τοῦ πατρός μου.
Berean Study Bible
Joseph - named ... the firstborn Manasseh, saying, "God - has made me forget all my hardship - and all my father''s household."
Joseph - named ... the firstborn Manasseh, saying, "God - has made me forget all my hardship - and all my father''s household."
English Standard Version
Joseph called the name of the firstborn Manasseh For he said God has made me forget all my hardship and all my father's house
Joseph called the name of the firstborn Manasseh For he said God has made me forget all my hardship and all my father's house
Holman Christian Standard Version
Joseph named the firstborn Manasseh, meaning, "God has made me forget all my hardship in my father's house."
Joseph named the firstborn Manasseh, meaning, "God has made me forget all my hardship in my father's house."
King James Version
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
Lexham English Bible
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh, for he said
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh, for he said
New American Standard Version
Joseph named the firstborn Manasseh, "For," {he said,} "God has made me forget all my trouble and all my father's household."
Joseph named the firstborn Manasseh, "For," {he said,} "God has made me forget all my trouble and all my father's household."
World English Bible
Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."
Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."
