Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 41:16
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Joseph
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Pharaoh
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
427
aneu
ἄνευ
Without
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
God
Noun, Genitive Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
shall not be answered
Adverb
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4992
sōtērion
σωτήριον
deliverance
Noun, Accusative Singular Neuter
*
to Pharaoh.
Aleppo Codex
ויען יוסף את פרעה לאמר בלעדי אלהים יענה את שלום פרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן יֹוסֵ֧ף אֶת־פַּרְעֹ֛ה לֵאמֹ֖ר בִּלְעָדָ֑י אֱלֹהִ֕ים יַעֲנֶ֖ה אֶת־שְׁלֹ֥ום פַּרְעֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויען יוסף את פרעה לאמר בלעדי אלהים יענה את שׁלום פרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן יֹוסֵ֧ף אֶת־פַּרְעֹ֛ה לֵאמֹ֖ר בִּלְעָדָ֑י אֱלֹהִ֕ים יַעֲנֶ֖ה אֶת־שְׁלֹ֥ום פַּרְעֹֽה׃
Greek Septuagint
ἀποκριθεὶς δὲ Ιωσηφ τῷ Φαραω εἶπεν ἄνευ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀποκριθήσεται τὸ σωτήριον Φαραω.
Berean Study Bible
"I myself cannot do it," Joseph - replied ... ..., "but God {will give} Pharaoh a sound answer -. "
"I myself cannot do it," Joseph - replied ... ..., "but God {will give} Pharaoh a sound answer -. "
English Standard Version
Joseph answered Pharaoh It is not in me God will give Pharaoh a favorable answer
Joseph answered Pharaoh It is not in me God will give Pharaoh a favorable answer
Holman Christian Standard Version
"I am not able to," Joseph answered Pharaoh. "It is God who will give Pharaoh a favorable answer."
"I am not able to," Joseph answered Pharaoh. "It is God who will give Pharaoh a favorable answer."
King James Version
And Joseph answered Pharaoh, saying (8800), It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
And Joseph answered Pharaoh, saying (8800), It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
Lexham English Bible
Then Joseph answered Pharaoh saying, "⌊It is not in my power⌋concerning the well- being of Pharaoh."
Then Joseph answered Pharaoh saying, "⌊It is not in my power⌋concerning the well- being of Pharaoh."
New American Standard Version
Joseph then answered Pharaoh, saying, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
Joseph then answered Pharaoh, saying, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
World English Bible
Joseph answered Pharaoh, saying, "It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace."
Joseph answered Pharaoh, saying, "It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace."
